Projekte
    zurück
    Seite teilen

    Publikationen

    

    Mollet, P., P. Hahn, D. Heynen & S. Birrer (2005)

    Holznutzung und Naturschutz, Grundlagenbericht. Schriftenreihe Umwelt Nr. 378.

    Further information

    Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft (BUWAL) und Schweizerische Vogelwarte

    Contact

    pierre.mollet@vogelwarte.ch

    Zusammenfassung

    Um die Artenvielfalt im Wald steht es, verglichen mit dem Kulturland, relativ gut. Bei den Vögeln sind nur wenige typische Waldarten seltener geworden oder gefährdet. Die meisten davon sind licht- und wärmeliebend und brauchen lockere bis lückige Wälder. Andere sind auf Alt- und Totholz angewiesen, wie man es in urwaldähnlichen Beständen findet. Die Artenvielfalt im Wald kann mit einer verstärkten Holznutzung gefördert werden, falls gewisse Bedingungen eingehalten werden. Eine starke Intensivierung der Bewirtschaftung mit dem alleinigen Ziel der Holzproduktion hätte jedoch negative Folgen.

    Abstract

    Compared to the situation in farmland, the situation of biodiversity in forests is relatively good. In the case of birds, only a few typical forest species have become rare or are threatened. Most of these species prefer warm and bright conditions and thus require sparse to patchy forest habitats. Others require old or dead wood as found in stocks resembling virgin forest. Species richness in forests can be promoted through increased timber use, provided that certain conditions are met. However, markedly intensified management with the sole aim of increasing timber production would have adverse effects.

    Résumé

    La diversité des espèces est moins menacée dans les forêts que dans les zones cultivées. En ce qui concerne les oiseaux, seules certaines espèces typiquement forestières, principalement les espèces aimant la lumière et la chaleur et ayant besoin de forêts clairsemées, sont devenues rares ou menacées. D´autres sont tributaires de vieux bois mort que l´on trouve dans des peuplements semblables aux forêts vierges. La diversité des espèces peut être stimulée par l´accroissement de l´exploitation de bois si certaines conditions sont respectées. Une intensification de l´exploitation dans le seul but de produire du bois aurait cependant des conséquences négatives.

    Riassunto

    Se confrontata con la situazione delle zone rurali, la diversità delle specie nelle foreste è relativamente buona. Per quanto riguarda l´avifauna, solo poche specie boschive tipiche sono divenute più rare o risultano minacciate. La maggior parte di esse è costituita da uccelli amanti della luce e del caldo, che hanno bisogno di boschi poco fitti o con radure, altre dipendono dalla presenza di vecchi alberi e legno morto, come si possono trovare nelle foreste vicine allo stato originario. La diversità delle specie nelle foreste può tuttavia essere incrementata anche con l´aumento dell´utilizzazione del legno, a patto che vengano rispettate determinate condizioni. Una forte intensificazione della gestione al solo scopo di accrescere la produzione di legname avrebbe in ogni caso conseguenze negative.