Publications

    

    Sierro, A. & R. Arlettaz (2003)

    L'avifaune du vignoble en Valais central : évaluation de la diversité à l'aide de transects.

    Further information

    Nos Oiseaux 50: 89–100

    Contact

    antoine.sierro@vogelwarte.ch

    PDF

    Download

    Zusammenfassung

    In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts haben im Wallis Weinanbaugebiete auf Kosten von Magerwiesen und anderen naturnahen Lebensräumen stark zugenommen. Weinberge erscheinen heutzutage auf den ersten Blick feindlich für die meisten Vogelarten. In dieser Studie wollten wir ihre Bedeutung für die Avifauna überprüfen, indem wir in 13 verschiedenen Weinbergen zwischen Martigny und Leuk standardisierte Aufnahmen durchführten. Wir stellten 4-11 Brutvogelarten pro Weinberg fest. Drei der Arten gehören der Schweizer Roten Liste an: Ortolan Emberiza hortulana, Zaunammer E. cirlus und Heidelerche Lullula arborea. Wir fanden signifikant positive Korrelationen zwischen dem Anteil begrünter Rebfläche pro Weinberg und der Anzahl Reviere der Heidelerche sowie der Anzahl Arten aus Trockenlebensräumen (Heidelerche, Ortolan, Zaunammer, Zippammer Emberiza cia, Hänfling Carduelis cannabina). Die Korrelation mit der Revieranzahl von Arten aus Trockenlebensräumen hingegen war nicht signifikant. Die reichhaltigsten Weinberge waren jene von Salgesch und Varen, welche Niederhecken, natürliche Böschungen sowie begrünte Parzellen aufweisen. Erstaunlicherweise waren Weinberge mit der modernen Drahtbau reichhaltiger an Vogelarten als jene mit Stickelbau. Erstere werden mechanisiert bewirtschaftet, deshalb stehen ihre Reihen weiter auseinander, und das erlaubt einen Krautwuchs am Boden.

    Abstract

    During the second half of the 20th century there has been a major increase in the surface occupied by vineyards at the expense of the natural environment and meadowland. This study was intended to determine the importance of the vineyards, at first sight unattractive, to the bird population. Standardised measurements were carried out amongst 13 different vineyards between Martigny and Loèche. Between 4 and 11 species of breeding birds were found, of which 3 are in the Swiss Red Book list: Ortolan Bunting Emberiza hortulana, Cirl Bunting E. cirlus, Wood Lark Lullulea arborea. A positive correlation was shown between the number of Wood Lark territories and the surface of grass covered vineyards. A positive correlation was also shown for species occupying a xeric environment, (Wood Lark, Ortolan Bunting, Cirl Bunting, Rock Bunting Emberiza cia, Linnet Carduelis cannabina) and the percentage of grass covered vineyards. This correlation was not confirmed when considering the number of territories of xeric species. The richest vineyards in terms of species are those of Salquenen and Varen that are characterised by low hedges and natural verges as well as those that are grass covered. Surprisingly it is the modern method of culture in which the vines are cultivated on wires rather than as stand alone plants that are most favourable to bird life as their mechanisation requires wider spacing of the rows leading to greater growth of grass and weeds.

    Résumé

    Dans la deuxième moitié du XXe s., le Valais a subi une forte augmentation de sa surface viticole aux dépens des milieux naturels et des prairies maigres. Dans cette étude, nous avons voulu connaître l´importance actuelle du vignoble, à première vue hostile, pour les oiseaux. Des relevés standardisés ont été effectués au sein de 13 vignobles différents, répartis entre Martigny et Loèche. Nous avons trouvé de 4 à 11 espèces d´oiseaux nicheurs, dont 3 appartiennent à la Liste rouge des oiseaux nicheurs de Suisse : le Bruant ortolan Emberiza hortulana, le Braunt zizi E. cirlus et l´Alouette lulu Lullula arborea. Une corrélation positive entre le nombre de territoires d´Alouette lulu et la surface de vignes enherbées a été mise en évidence. Nous avons trouvé aussi une corrélation positive entre le nombre d´espèces de milieux xériques (Alouette lulu, Bruant ortolan, Br. zizi, Br. fou Emberiza cia, Linotte Carduelis cannabina) et le pourcentage de surfaces enherbées. Cette relation ne se vérifie pas si l´on considère le nombre de territoires d´espèces « xériques ». Les vignobles les plus riches sont ceux de Salquenen et de Varen qui présentent des haies basses et des talus naturels ainsi que des parcelles enherbées. Etonnamment, ce sont les méthodes de cultures modernes « sur fil » (par opposition « au gobelet ») qui favorisent les oiseaux, car leur mécanisation demande un espacement supplémentaire des lignes, ce qui permet l´enherbement partiel du sol.