Publications

    

    Keller, V.& M. Burkhardt (2006)

    Monitoring Überwinternde Wasservögel: Ergebnisse der Wasservogelzählungen 2004/05 in der Schweiz / Monitoring hivernal des oiseaux d'eau: Résultats des recensements des oiseaux d'eau 2004/05 en Suisse.

    Further information

    Schweizerische Vogelwarte / Station ornithologique suisse. 58 S.

    Contact

    verena.keller@vogelwarte.ch

    PDF

    Download

    Zusammenfassung

    Der Bericht präsentiert die Ergebnisse der Wasservogelzählungen 2004/05. In einem ersten Teil werden die Gesamtbestände in der Schweiz im November und Januar und die Zahlen auf den wichtigsten Gewässern dargestellt. Im Folgenden werden die Arten behandelt, für welche die Schweiz als Rast- und Überwinterungsgebiet eine besondere Verantwortung trägt. Für diese Arten wird auch die langfristige Entwicklung des Schweizer Bestands gezeigt. Die Resultate der Zählungen in den Wasservogelreservaten von internationaler und nationaler Bedeutung werden im Detail präsentiert. Der Winter 2004/05 zeichnete sich durch markante Wetterwechsel und tiefe Temperaturen in der reichte die Schweiz allerdings erst Ende Januar, so zweiten Winterhälfte aus. Die kalte Witterung erreichte die Schweiz allerdings erst Ende Januar, so dass bei der Zählung Mitte des Monats nur kleinere Gewässer gefroren waren. Die lange anhaltenden tiefen Temperaturen führten dazu, dass die Wasservogelzahlen in den Reservaten noch Mitte März recht hoch waren. Nach dem Rekordergebnis vom November 2003 wurden im November 2004 in der Schweiz (inklusive der ausländischen Teile von Genfersee und Bodensee) wieder deutlich tiefere Zahlen erreicht. Die Gesamtzahl der Wasservögel im Januar lag mit 588 000 Individuen leicht über dem Mittelwert der letzten zehn Jahre. Das tiefe Novemberergebnis wurde teilweise wohl durch die ungünstigen Zählbedingungen an den grossen Seen mitbeeinflusst, wo Wind und Wellen die Erfassung pelagischer Arten erschwerten. Die langfristige Entwicklung von Haubentaucher und Kormoran zeigt für die letzten zehn Jahre keinen Trend. Die Schnatterente setzte hingegen ihren Anstieg fort. Der Gesamtbestand der Kolbenente lag im Bereich der Vorjahre. Bei dieser Art zeigten sich starke Verschiebungen zwischen den wichtigsten Seen. So stiegen die Zahlen am Genfersee im Verlauf des Winters an, während sie am Neuenburgersee zurückgingen. Der Gesamtbestand von Tafel-, Reiher- und Schellente zeigt seit Mitte der Neunzigerjahre einen rückläufigen Trend. Die Reservate von internationaler Bedeutung beherbergten maximal 94 000 Wasservögel (Januar, gegenüber 99 000 im Vorjahr), jene von nationaler Bedeutung maximal 36 000 (November, gegenüber 33 500 im Vorjahr). Damit hielten sich im November 22 %, im Januar 20 % der überwinternden Vögel in den Reservaten auf. Die am Südufer des Neuenburgersees durchgeführten monatlichen Zählungen ermöglichen es erstmals, die Nutzung eines Gebietes über das ganze Jahr zu verfolgen. Sie zeigen einerseits die Bedeutung des Südufers für Wasservögel über das ganze Jahr, andererseits auch das sehr unterschiedliche Auftreten einzelner Arten.

    Abstract

    The report presents the results of the waterbird censuses in Switzerland in 2004/05. In the first part, the national totals in November and January and the numbers on the most important watercourses are presented. Detailed results and long-term trends of the wintering population in Switzerland are presented for the species for which Switzerland has a special responsibility as staging and wintering area. The results of the counts in the waterbird reserves of international and national importance are presented in detail. The winter 2004/05 was characterised by marked changes in weather conditions and low temperatures in the second half of the winter. However, the cold reached Switzerland only towards the end of January, which meant that at the mid-January count only small lakes were frozen. Low temperatures lasting until spring resulted in high numbers of birds in the reserves during the mid-March census. After the record numbers counted in November 2003 numbers in November 2004 in Switzerland (German and French parts of the border lakes Bodensee (Lake Constance) and Leman (Lake Geneva) included) were again much lower. The total number of waterbirds in November was exceptionally high. The 588000 individuals counted in Switzerland in January were slightly higher than the mean of the last ten years. The low November total was partly influenced by the difficult counting conditions on the large lakes, where strong wind and waves hampered the counts of pelagic species. Numbers of great crested grebes and great cormorant did not show any trend for the last ten years. Numbers of gadwall, however, continued to increase. Total numbers of red-crested pochard were similar to those in recent years. This species showed opposing tendencies on different lakes, indicating strong movements between sites. While numbers increased on lake Geneva, they decreased on lake Neuchâtel. Populations of common pochard, tufted duck and common goldeneye have decreased since the mid-1990s. The ten waterbird reserves of international importance held a maximum of 94000 birds (January. compared to 99000 birds in 2003/04), those of national importance a maximum of 36000 birds (November, compared to 33500 in 2003/04). This amounted to 22% of the waterbirds wintering in the reserves in November and 20% in January. The monthly counts on lake Neuchâtel allow for the first time to present the use by waterbirds over the whole year. They show the year-round importance of the southern shore but also the large differences between individual species.

    Résumé

    Le rapport présente les résultats des comptages d´oiseaux d´eau 2004/05. Il fournit en premier lieu un aperçu des résultats des comptages de novembre et de janvier sur l´ensemble du territoire et sur les principaux plans d´eau. Il traite ensuite des espèces pour lesquelles la Suisse assume une responsabilité particulière comme région d´escale et d´hivernage, en indiquant l´évolution à long terme des effectifs en Suisse. Enfin, les résultats des comptages dans les réserves d´oiseaux d´eau d´importance internationale et nationale sont présentés en détail. L´hiver 2004/05 s´est caractérisé par d´importants changements de temps et par des températures basses durant la deuxième partie de la saison. Le froid n´a atteint notre pays que fin janvier et seuls quelques plans d´eau modestes étaient gelés lors du comptage de mi-janvier. Le froid persistant a eu pour conséquence que les effectifs d´oiseaux d´eau étaient encore très élevés à mi-mars dans les réserves. Après les valeurs record de novembre 2003, les effectifs ont été à nouveau sensiblement plus faibles en novembre 2004 dans notre pays (parties transfrontalières du Léman et du lac de Constance incluses). Les effectifs de janvier se sont élevés à 588000 individus, soit légèrement plus que la moyenne des dix années précédentes. Le faible résultat de novembre s´explique sans doute en partie par les conditions très médiocres régnant sur les grands lacs où le vent et les vagues ont gêné le comptage des oiseaux pélagiques. Aucune tendance ne peut être identifiée pour le grèbe huppé et le grand cormoran sur les dix dernières années. Le canard chipeau poursuit sa progression. Les effectifs de la nette rousse restent proches de ceux des années précédentes, mais avec d´importants échanges entre les principaux lacs, notamment une hausse des effectifs sur le Léman et leur recul sur le lac de Neuchâtel. Les effectifs globaux du fuligule milouin, du fuligule morillon et du garrot à oeil d´or montrent une tendance à la baisse depuis le milieu des années 90. Les réserves d´importance internationale ont totalisé un maximum de 94000 oiseaux d´eau en janvier (contre 99000 l´année précédente), les réserves d´importance nationale un maximum de 36000 en novembre (33500 l´année précédente). En tout, ce sont 22 % des oiseaux hivernants qui se tenaient dans les réserves en novembre et 20 % en janvier. Les comptages mensuels réalisés le long de la rive sud du lac de Neuchâtel permettent pour la première fois de suivre l´évolution de l´utilisation d´un secteur tout au long de l´année. Ils révèlent l´importance de cette rive pour de nombreux oiseaux d´eau durant toute l´année et montrent les fortes fluctuations d´effectifs des différentes espèces.

    Riassunto

    II rapporto presenta i risultati dei censimenti degli uccelli acquatici effettuati nell' inverno 2004/05. Nella prima parte si illustrano sia la consistenza complessiva delle popolazioni presenti in Svizzera durante i mesi di novembre e gennaio che il numero di individui rilevati sui principali corpi d'acqua. l capitoli successivi si soffermano sulle specie per le quali alla Svizzera compete una responsabilità particolare come luogo di riposo e di svernamento. Si stima inoltre l'evoluzione a lungo termine delle popolazioni svizzere di tali specie. Lo studio e completato da un quadro dettagliato dei risultati dei censimenti realizzati nelle riserve di uccelli acquatici di importanza internazionale e nazionale. L'inverno 2004/05 e stato caratterizzato da significativi cambiamenti delle condizioni meteorologiche e, in particolare nella seconda metà, dalle basse temperature. Tuttavia il freddo ha raggiunto la Svizzera solo alla fine di gennaio. Pertanto, al momento dei censimento, a metà mese, erano ghiacciati soltanto alcuni piccoli specchi d'acqua. In seguito al persistere delle basse temperature, a metà marzo il numero degli uccelli acquatici nelle riserve era ancora assai elevato. Dopo il picco dei novembre 2003, nel novembre 2004 in Svizzera (comprese le sponde dei Lemano e dei Bodanico che si trovano oltre confine) sono stati registrati nuovamente valori molto più bassi. In gennaio il numero complessivo di uccelli acquatici ammontava a 588000 unità, superando quindi di poco la media degli ultimi dieci anni. Probabilmente i valori di novembre sono stati in parte determinati dalle condizioni sfavorevoli in cui si e svolto il censimento sui grandi laghi: vento e moto ondoso vi hanno infatti ostacolato il censimento degli uccelli pelagici. Per quanto riguarda lo svasso maggiore e il cormorano, l'evoluzione di lungo periodo non ha subito mutamenti nell'ultimo decennio. Per la canapiglia si e invece confermata la tendenza all'incremento numerico. l dati relativi al fistione turco non presentano alcuna variazione sostanziale rispetto agii anni precedenti. Per questa specie si segnalano tuttavia differenze notevoli tra i laghi più importanti: all'aumento della consistenza numerica sui Lemano fa ad esempio riscontro una diminuzione sui Lago di Neuchâtel. Gli effettivi di moriglione, moretta e quattrocchi sono in calo dalla metä degli anni Novanta. Le riserve di importanza internazionale hanno accolto 94000 uccelli acquatici a gennaio (contro i 99000 dell'anno precedente), quelle di importanza nazionale 36000 a novembre (contro i 33 500 dell'anno precedente). La percentuale di uccelli svernanti censiti nelle riserve e stata dei 22 % a novembre e dei 20 % a gennaio. l censimenti realizzati a scadenza mensile sulla riva meridionale dei Lago di Neuchâtel consentono per la prima volta di monitorare lo sfruttamento di un'area sull'arco di tutto l'anno. l dati rilevati mostrano da un lato l'importanza della riva meridionale per gli uccelli acquatici e, dall'altro, forniscono indicazioni sulla presenza molto disomogenea di singole specie.