Publications

    

    Volet, B. & B. Posse (2005)

    Massiver Einflug von Seidenschwänzen Bombycilla garrulus im Winter 2004/05. Invasion massive de jaseurs boréaux Bombycilla garrulus au cours de l'hiver 2004/05.

    Further information

    Schweizerische Vogelwarte / Station ornithologique, Sempach und/ et Nos Oiseaux, Montmollin

    Contact

    bernard.volet@vogelwarte.ch

    PDF

    Download

    Zusammenfassung

    Im Winter 2004/05 flogen Seidenschwänze Bombycilla garrulus in eindrücklicher Zahl nach Mittel- und Westeuropa ein. Die Invasion erreichte die Schweiz ab Dezember und kulminierte am 29. Januar mit einem Tagesmaximum von mehr als 9800 Ind. Der grösste Schwarm, der 3000 Ind. umfasste, wurde am 4. Februar in den Rebbergen von Lutry VD oberhalb des Genfersees gesichtet. Danach gingen die Zahlen zurück, um Mitte Februar ein schwächeres zweites Maximum zu erreichen. Kleine Gruppen von Seidenschwänzen wurden noch von März bis Ende Mai gesichtet. Der Einflug erfasste die ganze Schweiz mit einem klaren Schwerpunkt im Westen des Landes. Es handelte sich um die grösste Invasion in der Schweiz seit über fünfzig Jahren.

    Abstract

    In winter 2004/05 an influx of Bohemian Waxwings Bombycilla garrulus took place in central and western Europe. Waxwings started to arrive in December. Numbers increased rapidly and reached a peak on 29 January 2005 with a daily total of over 9800 individuals. The largest group, containing 3000 birds, was observed on 4 February in the vineyards of Lutry VD on the shore of Lake Geneva. Afterwards, numbers declined but reached a second, smaller peak at the end of February. Small groups of Waxwings were recorded from March until end of May. The influx affected the whole of Switzerland with a concentration in the western part of the country. The influx in 2004/05 was the largest in Switzerland for more than fifty years.

    Résumé

    Au cours de l´hiver 2004/05, les jaseurs boréaux Bombycilla garrulus ont envahi l´Europe centrale et occidentale en nombres impressionnants. L´afflux a touché la Suisse dès le mois de décembre et a culminé le 29 janvier avec un maximum journalier de plus de 9800 ind. Le plus grand groupe a rassemblé 3000 individus le 4 février dans les vignobles de Lutry VD, au bord du Léman. Les effectifs ont ensuite diminué, avec un deuxième pic moins important fin février. Des petits groupes de jaseurs ont encore été notés régulièrement entre mars et fin mai. L´invasion a touché l´ensemble de la Suisse avec un centre de gravité nettement situé dans l´ouest du pays. Il s´agit de la plus grande invasion en Suisse depuis plus de cinquante ans.

    Riassunto

    Durante l`inverno 2004/05, i beccofrusoni Bombycilla garrulus hanno invaso l`Europa centrale e occidentale in numero impressionante. L`afflusso ha toccato la Svizzera a partire dal mese di dicembre e ha raggiunto il culmine il 29 gennaio con un massimo giornaliero di più di 9800 individui. Il gruppo più grande comprendeva 3000 individui, riuniti il 4 febbraio nei vigneti di Lutry VD, sulla riva del lago Lemano. In seguito gli effettivi sono diminuiti, con un secondo picco meno elevato alla fine di febbraio. Piccoli gruppi di beccofrusoni sono stati notati ancora regolarmente tra marzo e fine maggio. L`invasione ha toccato tutta la Svizzera, con un centro di gravità nettamente situato nella parte occidentale del Paese. In Svizzera si tratta della più grande invasione da più di cinquant´anni.