Publications

    

    Volet, B. (2009)

    Einflug von Seidenschwänzen Bombycilla garrulus in der Schweiz im Winter 2008/09 / L'invasion de Jaseurs boréaux Bombycilla garrulus de l'hiver 2008/09 en Suisse.

    Further information

    Schweizerische Vogelwarte Sempach / Station ornithologique suisse Sempach. 20 S.

    Contact

    bernard.volet@vogelwarte.ch

    Zusammenfassung

    Vier Jahre nach der Masseninvasion vom Winter 2004/05 kam es im Winter 2008/09 zu einem erneuten Einflug von Seidenschwänzen in die Schweiz. Diese Invasion, welche schwächer war (etwa fünf Mal weniger Vögel) als die vorangegangene, erreichte alle Regionen des Landes, doch schwergewichtig den Osten, vor allem die Region des Rheintales. Die Zahl der beobachteten Vögel nahm von Mitte Dezember bis Ende Januar stetig zu. Nach einem Rückgang anfangs Februar wurde Ende Februar ein zweites Maximum erreicht. In dieser Phase wurden die grössten Schwärme gesichtet (am 21. Februar 970 Individuen im Rheindelta A). Ende April klang die Invasion dann aus.

    Abstract

    Four years after the massive invasion in 2004/2005, a new influx of Bohemian Waxwings took place in Switzerland during the winter 2008/2009. About five times less pronounced than the former, this influx was recorded in the whole country with a concentration in the eastern part and especially in the Rhine valley. The number of birds increased from mid-December to the end of January and declined until the end of April with another peak at the end of February. The latter peak was characterised by high numbers of birds at several sites. The largest group was recorded at this time (970 ind. on 21 February in the delta of the Rhine A).

    Résumé

    Quatre ans après l’invasion massive de 2004–2005, un nouvel afflux de Jaseurs boréaux s’est produit en Suisse pendant l’hiver 2008–2009. Environ cinq fois plus modeste que le précédent, cet afflux a touché toutes les régions du pays avec une prédilection pour l’est et notamment la région de la vallée du Rhin. Les effectifs ont augmenté régulièrement de mi-décembre à fin janvier puis ont diminué jusqu’à fin avril avec un second pic fin février, témoin de concentrations importantes en plusieurs sites. C’est à cette période que le plus grand rassemblement a été noté (970 ind. le 21 février au delta du Rhin A).

    Riassunto

    Quattro anni dopo la massiccia invasione nel 2004-2005, un nuovo afflusso di Beccofrusoni si è avuto in Svizzera durante l’inverno 2008-2009. Circa cinque volte più modesta della preceden-te, questa invasione ha toccato tutte le regioni del Paese con una predilezione per l’est e, in particolare, per la regione della valle del Reno. Gli effettivi sono aumentati regolarmente dalla metà di dicembre fino a fine gennaio per dimi-nuire poi alla fine di aprile con un secondo picco a fine febbraio, testimonianza di concentrazioni importanti in diversi siti. È in questo periodo che i più grandi raggruppamenti sono annotati (970 ind. il 21 febbraio al delta del Reno, Austria).