© Marcel Burkhardt
Publications
Keller, V., R. Ayé, W. Müller, R. Spaar & N. Zbinden (2010)
Die prioritären Vogelarten der Schweiz: Revision 2010.
Further information
Ornithol. Beob. 107: 265–285
Contact
Zusammenfassung
Basierend auf der 2010 revidierten Roten Liste der gefährdeten Brutvogelarten der Schweiz wurden auch die Listen der national prioritären Arten (vormals Verantwortungsarten genannt) und der Prioritätsarten Artenförderung überarbeitet. Die Revision basiert auf den 2001 und 2002 publizierten Konzepten, wobei die Terminologie dem 2010 publizierten Konzept des Bundesamts für Umwelt angepasst wurde. 118 der 399 bis Ende 2009 in der Schweiz festgestellten Vogelarten wurden als national prioritäre Arten eingestuft, da sie gefährdet sind und/ oder international bedeutende Bestände aufweisen, die Schweiz also für sie eine internationale Verantwortung trägt. Die Liste enthält 107 Brutvogelarten, 7 Gastvögel und 4 Arten, die als Brut- und Gastvögel eingestuft wurden. Im nächsten Schritt wurde für jede der 118 prioritären Arten der Handlungsbedarf bestimmt. Für 23 Arten wurde es als nicht notwendig erachtet, Massnahmen zu ergreifen. Für 45 weitere Arten sollten allgemeine Habitats- oder Gebietsschutzmassnahmen für einen adäquaten Schutz ausreichen. Für 50 Arten sind gezielte Förderungs-massnahmen notwendig. Diese «Prioritätsarten Artenförderung» stehen im Zentrum des Programms «Artenförderung Vögel Schweiz», das vom Schweizer Vogelschutz SVS/BirdLife Schweiz und der Schweizerischen Vogelwarte Sempach mit Unterstützung durch das Bundesamt für Umwelt koordiniert wird. Der Vergleich mit den vor zehn Jahren erarbeiteten Listen zeigt, dass sich die Situation für Vögel nicht verbessert hat. Die Gesamtzahl der national prioritären Arten blieb praktisch unverändert (118 gegenüber 120 vor zehn Jahren), und die Verschiebungen zwischen den Klassen zeigen eine Zunahme der gefährdeten Arten. 15 Arten wurden von der Liste gestrichen. 10 weit verbreitete Brutvogelarten plus die Schellente als Gastvogel erfüllten die Kriterien für internationale Verantwortung nicht mehr, da ihre europäischen Bestände von BirdLife International höher geschätzt wurden.Mittelmeermöwe und Saatkrähe, die sich noch in einer Phase der Ausbreitung befinden, wurden auf der revidierten Roten Liste nicht mehr als gefährdet eingestuft. Auf der anderen Seite wurden 13 Arten neu als prioritär eingestuft. Sechs davon (Zwergtaucher, Turteltaube, Mehlschwalbe, Gartengrasmücke, Hänfling und Rohrammer) wurden aufgenommen, da sie neu als gefährdet oder potenziell gefährdet eingestuft sind, der Schwarzhalstaucher, da er wegen seiner steigenden Winterbestände neu das Kriterium für interna tionale Verantwortung erreicht hat. Kleine Anpassungen der Kriterien führten zur Aufnahme von 7 und zur Streichung von 2 Arten. Die Liste der Prioritätsarten Artenförderung ist zwar gleich lang geblieben, doch änderte sich die Zusammensetzung. Sechs Arten wurden gestrichen, da ihre Bestände in den letzten zehn Jahren gestiegen sind, ohne dass spezifische Förderungsprojekte lanciert wurden. Umgekehrt wurden 6 Arten aufgenommen, die eine gezielte Förderung im Rahmen des Programms Artenförderung benötigen, da die bisherigen allgemeinen Habitats- und Gebietsschutzmassnahmen offenbar nicht genügen.
Abstract
Based on the revised national Red List of threatened birds the lists of species of national conservation concern and of priority species for specific recovery programmes were revised, following the concepts published in 2001 and 2002. 118 out of the 399 bird species recorded in Switzerland by the end of 2009 were classified as species of national conservation concern as they are threatened and/or have internationally important populations in Switzerland. The list contains 107 breeding and 7 wintering species, and 4 species that were classified both as breeding and wintering species.
In the next step the need to take conservation action was determined for each of the 118 species of national conservation concern. For 23 species no immediate action has to be taken as their populations are considered secure. For another 45 non-specific habitat management or site protection should provide adequate protection. For 50 species more targeted efforts will be needed to enhance their populations. These are the priority species for the Swiss species recovery programme for birds coordinated by SVS/BirdLife Switzerland and the Swiss Ornithological Institute with support by the Federal Office for the Environment (FOEN).
A comparison with the lists established ten years ago shows that the situation for birds has not improved. The total number of species of national conservation concern has hardly changed (118 vs 120 in 2001). 15 species were removed from the list. 10 widespread breeding species plus the Common Goldeneye as a visitor no longer met the criteria for international responsibility due to higher estimates of the European populations, 2 relatively recent colonisers (Yellowlegged Gull and Rook) were no longer considered as threatened in Switzerland because their populations have continued to increase. On the other hand, 13 species were added to the list. Six breeding species (Little Grebe, European Turtle Dove, Common House Martin, Garden Warbler, Linnet and Common Reed Bunting) were included as they were newly classified as threatened, the Black-necked Grebe because its increasing wintering population met the criteria for international importance. Slight changes in the criteria were responsible for the inclusion of 7 and the removal of 2 species.
Six species were removed from the list of priority species for recovery programmes as their populations have increased or remained stable despite the lack of specific measures in the last ten years. On the other hand 6 species had to be added to the list.
Résumé
Les espèces d’oiseaux prioritaires en Suisse: révision 2010 En se basant sur la révision 2010 de la Liste rouge des oiseaux nicheurs menacés de Suisse, la liste des espèces prioritaires nationales (auparavant appelées espèces à responsabilité particulière) et celle des espèces prioritaires pour une conservation ciblée ont également été mises à jour. La révision se base sur les procédures publiées en 2001 et en 2002 bien que la terminologie ait été adaptée à la procédure de l’Office fédéral de l’environnement publiée en 2010. Sur les 399 espèces d’oiseaux constatées en Suisse jusqu’à fin 2009, 118 ont été considérées comme des espèces prioritaires nationales car elles sont menacées et/ou présentent des effectifs importants à l’échelon international, ce qui signifie que la Suisse a une responsabilité internationale pour elles. La liste comprend 107 espèces nicheuses, 7 hôtes de passage et 4 espèces qui sont considérées aussi bien hôtes de passage que nicheuses. Dans une deuxième étape, la nécessité d’agir a été évaluée pour chacune des 118 espèces prioritaires nationales. Pour 23 espèces, aucune mesure n’a été jugée nécessaire. Pour 45 autres espèces, la protection générale des habitats ou des sites devraient suffire. Enfin, des mesures ciblées sont nécessaires pour 50 espèces. Ces «espèces prioritaires pour une conservation ciblée» sont au coeur du «Programme de conservation des oiseaux en Suisse», coordonné par l’Association suisse pour la protection des oiseaux ASPO/BirdLife Suisse et la Station ornithologique suisse avec l’appui de l’Office fédéral de l’environnement. La comparaison avec les listes établies dix ans plus tôt montre que la situation des oiseaux ne s’est 280 V. KELLER et al., Prioritäre Vogelarten der Schweiz: Revision 2010 Ornithol. Beob.pas améliorée. Le nombre total d’espèces prioritaires nationales est resté quasiment identique (118 par rapport à 120 il y a dix ans) et les changements de classes indiquent une augmentation du nombre d’espèces menacées. 15 espèces ont été retirées de la liste. 10 espèces nicheuses bien répandues ainsi que le Garrot à oeil d’or, hôte de passage, ne remplissent plus les critères de responsabilité internationale car leurs effectifs européens ont été jugés plus élevés par BirdLife International. Le Goéland leucophée et le Corbeau freux, qui se trouvent encore en phase d’expansion,ne sont plus considérés menacés sur la Liste rouge révisée. Par ailleurs, 13 espèces ont été jugées prioritaires pour la première fois. Six d’entre elles (Grèbe castagneux, Tourterelle des bois, Hirondelle de fenêtre, Fauvette des jardins, Linotte mélodieuse et Bruant des roseaux) ont été incluses car elles sont désormais considérées menacées ou potentiellement menacées. Le Grèbe à cou noir a été ajouté car ses effectifs hivernaux croissants lui ont permis d’atteindre le critère de responsabilité internationale. Des modifications mineures de critères ont conduit à la prise en compte de 7 espèces et à l’élimination de 2 autres. La liste des espèces prioritaires pour une conservation ciblée est restée aussi longue qu’avant mais sa composition a changé. Six espèces ont été retirées car leurs effectifs ont augmenté ces dix dernières années sans que des projets de conservation spécifiques aient été lancés. A l’inverse, 6 espèces ont été ajoutées car elles ont besoin d’une aide ciblée dans le cadre du Programme de conservation, les mesures de protection des habitats et des sites n’étant manifestement pas suffisantes.