Impressum

      Editeur du site www.vogelwarte.ch

      Station ornithologique suisse
      Seerose 1
      CH-6204 Sempach

      Téléphone 041 462 97 00
      Télefax 041 462 97 10
      E-Mail

      Dons: PC 60–2316–1

      CHE-107.274.591 TVA

      Webmaster

      Philip Büttiker

      Rédaction

      Matthias Kestenholz, Gilberto Pasinelli, Michael Schaad, Heidi Brun

      Traduction française

      Francine Volet

      Web design

      3w-publishing ag, Langenthal

      Notice juridique

      En dépit d’un contrôle attentif, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des sites référencés dans nos pages. Les exploitants de ces sites sont seuls responsables de leur contenu.

      Copyright photos, textes et enregistrements sonores

      „Station ornithologique suisse“ est un nom protégé.

      L’utilisation du logo de la Station ornithologique suisse requiert l’accord écrit de la Station ornithologique suisse.

      L’utilisation des images, des textes et des enregistrements sonores du site requiert l’accord écrit de la Station ornithologique suisse et doit mentionner les données relatives aux droits d’auteur.

      Les auteurs de toutes les photos utilisées en ont gardés les droits. La Station ornithologique suisse ne peut accorder aucun droit pour une autre utilisation.

      Les droits des documents sonores appartiennent aux auteurs. La Station ornithologique suisse ne peut accorder aucun droit pour une autre utilisation. Les documents sonores ont été enregistrés par : E. Arendt/H.Schweigert (4), P. Becker (1), H.-H. Bergmann (296), P. Feindt (1), M. Förschler (1), K.-H. Frommolt/G.Tembrock (5), K.-H. Gaberding (2), D. Helbig-Liebers (1), M. Koch (10), W. Krey (25), F. Nurnberger/D. Siebold (1), M. Schubert (18), A. Schulze, AMPLE-Verlag (1).