Questione di trasparenza (30.03.2022)

    Il vetro è diventato una parte indispensabile della nostra vita ed evoca la modernità. Per l'importante ruolo che il vetro gioca nella nostra società, le Nazioni Unite hanno dichiarato il 2022 "Anno del vetro". Tuttavia, vi sono anche dei lati oscuri: ogni anno, milioni di uccelli muoiono a causa di collisioni con le vetrate. Questo potrebbe essere evitato con semplici misure.

    Un giardino naturale è un paradiso per gli uccelli. Tuttavia, i vetri trasparenti di questa serra non sono visibili agli uccelli, il che li rende un pericolo mortale.
    Un giardino naturale è un paradiso per gli uccelli. Tuttavia, i vetri trasparenti di questa serra non sono visibili agli uccelli, il che li rende un pericolo mortale.
    Foto © Archivio Stazione ornitologica svizzera Immagine in qualità di stampa
    Questa facciata di vetro riflette il paesaggio quasi perfettamente! Presenta quindi un rischio di collisione molto elevato per gli uccelli.
    Questa facciata di vetro riflette il paesaggio quasi perfettamente! Presenta quindi un rischio di collisione molto elevato per gli uccelli.
    Foto © Archivio Stazione ornitologica svizzera Immagine in qualità di stampa
    Nelle aree urbane, numerosi pericoli sono in agguato per gli uccelli a causa del vetro. Alcuni dei più comuni sono elencati in questa infografica.
    Nelle aree urbane, numerosi pericoli sono in agguato per gli uccelli a causa del vetro. Alcuni dei più comuni sono elencati in questa infografica.
    Foto © Nadja Stadelmann/Stazione ornitologica svizzera Immagine in qualità di stampa
    Le linee verticali possono essere usate per rendere visibili agli uccelli i vetri trasparenti e riflettenti. Questo accorgimento può prevenire la morte di innumerevoli uccelli.
    Le linee verticali possono essere usate per rendere visibili agli uccelli i vetri trasparenti e riflettenti. Questo accorgimento può prevenire la morte di innumerevoli uccelli.
    Foto © Archivio Stazione ornitologica svizzera Immagine in qualità di stampa
    L’utilizzo gratuito è consentito solo nell'ambito di questo comunicato stampa e con la citazione corretta dell'autore.

    Sempach. – Nonostante la loro vista eccezionale, gli uccelli non sono in grado di rilevare il vetro. La morte per collisione con vetri è oggi uno dei più grandi problemi di conservazione degli uccelli. Solo in Svizzera, ogni anno sono milioni gli uccelli vittime di scontri con il vetro. La fonte di pericolo è doppia: i vetri trasparenti non vengono riconosciuti come un ostacolo dagli uccelli, mentre nei vetri altamente riflettenti si rispecchiano gli alberi, i cespugli o il cielo, creando un'illusione di habitat continuo.

    Ma non tutti i vetri sono ugualmente problematici; i vetri altamente riflettenti, i vetri trasparenti di balconi, i vetri d’angolo, le barriere antirumore in vetro o le verande sono particolarmente pericolosi. Sui vetri esistenti, il pericolo può essere evitato rendendo il vetro visibile con delle marcature. Le marcature nella gamma UV e le sagome familiari degli uccelli rapaci dovrebbero essere evitate. Non dissuadono gli uccelli e sono poco efficaci.

    Solo una marcatura che copre l'intera superficie e si distingue il più possibile dall'ambiente circostante fornisce la protezione necessaria. I test hanno dimostrato che le soluzioni a strisce e a punti sono particolarmente efficaci. Tende, decorazioni, insegne commerciali o disegni di pittura a dita possono anche aiutare a ridurre il pericolo per gli uccelli. Gli uccelli saranno lieti di vedere altre soluzioni fantasiose ed estetiche!

    Ancora più efficace risulta fare a meno del vetro durante la costruzione, o mettere in sicurezza le aree pericolose per gli uccelli in fase di progettazione. In questo modo si risparmia tempo, energia e costi per l’adeguamento a posteriori, evitando inoltre che molti uccelli muoiano a causa del vetro.

    Ulteriori informazioni
    Evitare le collisioni degli uccelli con il vetro: www.vogelwarte.ch/vetrate
    Vogelfreundliches Bauen mit Glas: www.vogelglas.vogelwarte.ch/it

     

    Collisione contro un vetro – cosa fare?

    Può capitare di trovare un uccello a terra che è fiacco e non vola via nonostante ci si avvicini. Se l’animale non presenta lesioni visibili, si tratta probabilmente della vittima di una collisione con un vetro. È preferibile porre questi uccelli in una scatola con fori di ventilazione e lasciarli per 2-3 ore in un luogo caldo, buio e tranquillo. La scatola può essere imbottita con carta per uso domestico e l'uccello non deve essere nutrito o abbeverato. Dopo 2-3 ore, si potrà aprire la scatola all'esterno. Se l'uccello non vola via da solo, bisogna portarlo in un centro di cura. Si può contattare la Stazione ornitologica svizzera, durante gli orari d'ufficio, allo 091 840 12 91 dove vi sarà indicato il centro di cura più vicino.

    Altre informazioni

    Arno Schneider
    Stazione ornitologica svizzera – Antenna ticinese
    Via Chiossascio 6
    6594 Contone
    Tel. 091 840 12 91
    info.ti@vogelwarte.ch

    Comunicato stampa