© Marcel Burkhardt
Publikationen
Komenda-Zehnder, S. & B. Bruderer (2002)
Einfluss des Flugverkehrs auf die Avifauna. Literaturstudie.
Further information
Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft BUWAL, ein Amt des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie, Kommunikation UVEK
Contact
Zusammenfassung
Diese Studie fasst die Resultate von etwa 190 Publikationen über die Störwirkung von zivilen und militärischen Luftfahrzeugen (inkl. Heissluftballone, Hängegleiter und Gleitschirme sowie Modellflugzeuge) auf Vögel zusammen. Unvorhersehbares Auftauchen von unbekannten, lärm-produzierenden Objekten mit flugfeind-ähnlichem Erscheinungsbild scheint eine Kombination von Faktoren mit hohem Störpotenzial zu sein. Kurzfristige Störungswirkungen zeigen sich in verminderter Zeit für Ruhe und Nahrungsaufnahme verbunden mit erhöhtem Energieverbrauch durch Fluchtverhalten. Langzeitwirkungen werden meist nicht untersucht, können aber Habitatverluste und reduzierten Fortpflanzungserfolg beinhalten.
Keywords: Vogel, Störung, Flughöhe, Luftfahrt, Flugzeug, Helikopter
Abstract
This study reviews some 190 publications on disturbing effects of civil and military aircraft (including hot-air balloons, hang gliders, paragliders and model aircraft) on birds. Unpredictable appearance of unknown, noise-producing objects resembling aerial predators seems to be a set of factors with a high disturbing potential. Systematic studies are usually focused on visible reactions of bird aggregations during the non-breeding time. Short-term effects of disturbance are reduced time for resting and feeding combined with increased energy consumption for escape reactions. Long-term effects are usually not studied but may include the desertion of habitats and reduced reproductive success.
Résumé
Cette étude rend compte des résultats de 190 publications traitant des dérangements que l'aviation civile et militaire (y compris ballons à air chaud, ailes delta, parapentes et modèles réduits) provoque chez les oiseaux. L'apparition imprévisible d'objets inconnus et bruyants, apparentés à des prédateurs ailés, représente une combinaison de facteurs à haut potentiel de dérangement. Ces brèves perturbations se traduisent à court terme par un raccourcissement du temps consacré à l'alimentation et au repos, ainsi que par une augmentation des dépenses énergétiques (oiseaux en fuite). Les conséquences à long terme ne sont pas en général examinées, mais peuvent impliquer la perte d'habitats et une reproduction moins réussie.
Riassunto
Questo studio riassume i risultati di circa 190 pubblicazioni sugli effetti dei disturbi per gli uccelli causati dall’aviazione civile e militare (incluse le mongolfiere, gli alianti da pendio, i parapendii e i modelli di aerei). L’imprevista comparsa di oggetti non conosciuti e rumorosi, che assomigliano a predatori alati, rappresenta un insieme di fattori con un alto potenziale di disturbo. Queste perturbazioni di breve durata comportano una riduzione del tempo destinato all’alimentazione e al riposo, come pure un aumento del dispendio energetico a causa delle reazioni di fuga. Le conseguenze a lungo termine non sono generalmente essere esaminate; possono comprendere tuttavia la perdita di habitat e un minore successo di riproduzione.