Projets
    retour
    Partager la page

    Publications

    

    Müller, C. & V. Keller (2013)

    Monitoring Überwinternde Wasservögel: Ergebnisse der Wasservogelzählungen 2011/12 in der Schweiz / Monitoring hivernal des oiseaux d'eau: Résultats des recensements des oiseaux d'eau 2011/12 en Suisse.

    Further information

    Schweizerische Vogelwarte / Station ornithologique suisse. 64 S.

    Contact

    claudia.mueller@vogelwarte.ch

    PDF

    Download

    Zusammenfassung

    Der Bericht präsentiert die Resultate der Wasservogelzählungen 2011/12 für die Schweiz, mit einem Fokus auf die wichtigsten Gewässer und auf Arten, für welche die Schweiz als Rast- und Überwinterungsgebiet eine besondere Verantwortung trägt: Schnatterente, Stockente, Kolbenente, Tafelente, Reiherente, Gänsesäger, Haubentaucher, Schwarzhalstaucher, Kormoran und Blässhuhn. Die Ergebnisse aus den Wasservogelreservaten von internationaler und nationaler Bedeutung werden detailliert aufgeführt.
    Auf der Internetseite der Schweizerischen Vogelwarte können neu die Ergebnisse für alle Arten abgerufen werden: http://www.vogelwarte.ch/voegel-der-schweiz.html. Der Winter 2011/12 war bis Ende Januar hinein sehr mild und nur sehr hochgelegene, für die Gesamtheit der Wasservögel nicht bedeutende Gewässer froren zu. Erst im Februar folgte eine starke Kältewelle, die auch mittelgrosse Seen und die Flachwasserzonen der grossen Seen zufrieren liess.
    Der Gesamtbestand in der Schweiz inklusive der ausländischen Teile von Genfersee und Bodensee lag mit 503 000 Wasservögeln im November im Mittel der letzten 10 Jahre. Überdurchschnittlich zahlreich waren Schnatter- und Stockente, während Tafel- und Reiherente wie in den Vorjahren unterdurchschnittliche Bestände aufwiesen. Der Januarbestand war mit knapp 480 000 Individuen de der tiefste seit 1977. Vermutlich führten die milden Bedingungen dazu, dass nordische Wintergäste wie Singschwan, Reiherente, Schellente, Zwerg- und Mittelsäger auch weiter nördlich noch eisfreie Gewässer vorfanden. Schellente (6160 Ind.) und Zwergsäger (11) wiesen die tiefsten Januarbestände seit Beginn der Zählungen 1967 auf. Mit der Kältewelle nahmen die Bestände im Februar zu, wie die monatlichen Zählungen zeigen.
    Unter den national prioritären Arten waren die Januarbestände von Reiherente und Blässhuhn die tiefsten seit 1975 bzw. 1977. Die Schnatterente erreichte hingegen mit 16 000 Individuen im November den höchsten Wert seit Beginn der Zählungen. Neue Höchstwerte bei den Wasservogelzählungen erreichten auch Höckerschwan (7416 Ind.), Graugans (1456), Nilgans (46), Rostgans (705), Moorente (78), Graureiher (1791) sowie Wasseramsel (1083).
    Die Wasservogelreservate von internationaler und nationaler Bedeutung beherbergten im November und im Januar je 23 % des Schweizer Gesamtbestands an Wasservögeln, vergleichbar zu den Vorjahren.

    Abstract

    The report summarises the results of the waterbird census in 2011/12 for Switzerland, with a focus on the main lakes and rivers and on species for which Switzerland has a special responsibility as staging and wintering area: Gadwall, Mallard, Red-crested Pochard, Common Pochard, Tufted Duck, Common Merganser, Great Crested Grebe, Black-necked Grebe, Great Cormorant and Eurasian Coot Results are presented in detail for the waterbird reserves of international and national importance.
    Since 2012, individual results for all species are available on the website of the Swiss Ornithological Institute: http://www.vogelwarte.ch/birds-ofswitzerland.html.
    The winter 2011/12 was mild until end of January, and only some lakes at very high altitude were frozen. In early February a cold spell with extremely low temperatures led to freezing of medium-sized lakes and shallow-water areas of the large lakes.
    With 503 000 birds counted in Switzerland, German/Austrian parts of Bodensee (Lake Constance) and French parts of Lac Léman (Lake Geneva) included, numbers in mid-November reached the average of the last ten years. Numbers of Gadwall and Mallard were higher than the mean, those of Common Pochard and Tufted Duck below average, following the trend of recent years. The January total was the lowest since 1977, not quite reaching 480 000 individuals. Presumably the mild weather conditions across Europe enabled northern species like Whooper Swan, Tufted Duck, Common Goldeneye, Smew and Red-breasted Merganser to winter on ice-free waterbodies further north. Common Goldeneye (6160 individuals) and Smew (11) showed the lowest numbers since the start of the census in 1967. During the cold spell in February numbers increased; this influx is documented by the monthly counts available for some sites.
    Among the species of national conservation concern Tufted Duck and Eurasian Coot had their lowest January populatons since 1975 and 1977, respectively. On the other hand, numbers of Gadwall in November reached a new maximum since the start of the census. Maximum numbers for the waterbird census were also recorded for Mute Swan (7416 individuals), Greylag Goose (1456), Egyptian Goose (46), Ruddy Shelduck (705), Ferruginous Duck (78), Grey Heron (1791) and White-throated Dipper (1083). The waterbird reserves of international and national importance held about the same percentages of the total numbers of waterbirds in Switzerland as in the last few years, namely 23 %.

    Résumé

    Le rapport présente les résultats des recensements d’oiseaux d’eau 2011/12 pour l’ensemble du territoire suisse, en se focalisant sur les principaux lacs et cours d’eau et sur les espèces pour lesquelles la Suisse assume une responsabilité particulière comme région d’escale et d’hivernage : canard chipeau, canard colvert, nette rousse, fuligule milouin, fuligule morillon, harle bièvre, grèbe huppé, grèbe à cou noir, grand cormoran et foulque macroule.
    Les résultats provenant des réserves d’oiseaux d’eau d’importance internationale et nationale sont présentés de façon détaillée. Les résultats de toutes les espèces peuvent à présent être consultés sur le site Internet de la Station ornithologique suisse : www.vogelwarte.ch/les-oiseauxde-suisse.html.
    L’hiver 2011/12 a été très doux jusqu’à la fin janvier, et seuls des plans d’eau situés à très haute altitude et sans importance pour l’ensemble des oiseaux d’eau ont gelé. Ce n’est qu’en février qu’une grosse vague de froid a également fait geler les lacs moyens et les zones peu profondes des grands lacs.
    Avec 503 000 individus dénombrés en Suisse et dans les parties transfrontalières du Léman et du lac de Constance, l’effectif total de novembre s’est situé dans la moyenne des dix dernières années. Les canards chipeaux et les canards colverts étaient plus nombreux que d’ordinaire alors que, comme les années précédentes, les fuligules milouins et les fuligules morillons étaient sous-représentés. L’effectif total de janvier a été le plus bas depuis 1977, avec à peine 480 000 individus recensés. Les conditions clémentes ont probablement permis aux hivernants nordiques tels que cygnes chanteurs, fuligules morillons, garrots à oeil d’or, harles piettes et harles huppés de trouver des plans d’eau encore libres de glace plus au nord. Le garrot à oeil d’or (6160 individus) et le harle piette (11) n’ont jamais été aussi peu nombreux depuis le début des recensements en 1967. Les effectifs ont augmenté en février lors de la vague de froid, un afflux documenté par les comptages mensuels.
    Parmi les espèces prioritaires au niveau national, les effectifs de janvier de fuligules morillons et de foulques macroules ont été les plus bas depuis 1975 et 1977 respectivement. En revanche, avec 16 000 individus en novembre, le canard chipeau a atteint son record depuis le début des recensements. De nouveaux maxima dans le cadre des recensements ont aussi été enregistrés pour le cygne tuberculé (7416 individus), l’oie cendrée (1456), l’ouette d’Egypte (46), le tadorne casarca (705), le fuligule nyroca (78), le héron cendré (1791) et le cincle plongeur (1083). Les réserves d’importance internationale et nationale ont hébergé 23 % des effectifs suisses d’oiseaux d’eau en novembre et en janvier, un résultat comparable aux années précédentes.

    Riassunto

    Il rapporto presenta i risultati dei censimenti degli uccelli acquatici 2011/12 per la Svizzera, con una particolare attenzione ai principali specchi e corsi d’acqua e alle specie per cui la Svizzera assume una responsabilità particolare quale luogo di sosta e di svernamento: Canapiglia, Germano reale, Fistione turco, Moriglione, Moretta, Smergo maggiore, Svasso maggiore, Svasso piccolo, Cormorano e Folaga. I risultati relativi alle riserve per gli uccelli acquatici d’importanza nazionale ed internazionale vengono presentati in maniera dettagliata.
    Ora, sulla pagina Internet della Stazione ornitologica, si possono trovare i risultati per tutte le specie: http://www.vogelwarte.ch/uccelli-della-svizzera.html.
    L’inverno 2011/12 è stato mite fino a gennaio inoltrato e solo specchi e corsi d’acqua situati ad altitudini molto elevate, e quindi di poca importanza per la globalità degli uccelli acquatici, sono gelati. Solo in febbraio è seguita una forte ondata di freddo che ha provocato il congelamento anche di laghi di media grandezza e delle zone di acqua bassa dei grandi laghi.
    Con 503 000 uccelli acquatici, in novembre gli effettivi totali in Svizzera, comprese le parti situate all’estero del lago Lemano e del lago di Costanza, si situavano nella media degli ultimi 10 anni. Canapiglia e Germano reale erano più numerosi della media, mentre Moriglione e Moretta presentavano effettivi al di sotto della media, come negli anni precedenti. Con 480 000 individui, gli effettivi di gennaio erano i più bassi dal 1977. Probabilmente il tempo mite ha permesso agli ospiti invernali settentrionali, come il Cigno selvatico, la Moretta, il Quattrocchi, la Pesciaiola e lo Smergo minore di trovare specchi e corsi d’acqua liberi dal ghiaccio anche più a nord. Quattrocchi (6160 ind.) e Pesciaiola (11) hanno presentato gli effettivi di gennaio più bassi dall’inizio dei censimenti nel 1967. Con l’ondata di freddo, in febbraio gli effettivi sono aumentati; questa immigrazione è documentata dai censimenti mensili.
    Tra le specie prioritarie a livello nazionale, gli effettivi di Moretta e Folaga sono stati i più bassi dal 1975, risp. 1977. Con 16 000 individui, in novembre la Canapiglia ha invece raggiunto il valore massimo dall’inizio dei censimenti. Anche Cigno reale (7416 ind.), Oca selvatica (1456), Oca egiziana (46), Casarca (705), Moretta tabaccata (78), Airone cenerino (1791), come pure Merlo acquaiolo (1083) hanno raggiunto nuovi valori massimi durante i censimenti degli uccelli acquatici. Le riserve per gli uccelli acquatici d’importanza nazionale e internazionale ospitavano sia in novembre che in gennaio il 23 % degli effettivi globali svizzeri di uccelli acquatici, valori simili agli anni precedenti.