Projets
    retour
    Partager la page

    Publications

    

    Keller, V. & M. Burkhardt (2007)

    Monitoring Überwinternde Wasservögel: Ergebnisse der Wasservogelzählungen 2005/06 in der Schweiz / Monitoring hivernal des oiseaux d'eau: Résultats des recensements des oiseaux d'eau 2005/06 en Suisse.

    Further information

    Schweizerische Vogelwarte / Station ornithologique suisse. 60 S.

    Contact

    verena.keller@vogelwarte.ch

    PDF

    Download

    Zusammenfassung

    Der Bericht präsentiert die Ergebnisse der Wasservogelzählungen 2005/06 für die ganze Schweiz, die wichtigsten Gewässer sowie die Wasservogelreservate von internationaler und nationaler Bedeutung. Speziell behandelt werden die Arten, für welche die Schweiz als Rast- und Überwinterungsgebiet eine besondere Verantwortung trägt. Der Winter 2005/06 war der kälteste seit Mitte der Achtzigerjahre. Die Novemberzählung war allerdings noch durch die sehr milden Witterungsbedingungen im Herbst geprägt. Im Januar waren dann aber sehr viele Gewässer ganz oder teilweise zugefroren. Die Vereisung nahm im Februar noch zu, und auch im März waren die Temperaturen noch sehr tief. Das Total der Wasservögel in der Schweiz inklusive der ausländischen Teile von Genfersee und Bodensee war sowohl im November (481 000 Ind.) als auch im Januar (564 000 Ind.) leicht tiefer als im Mittel der letzten zehn Jahre. Einige typische Wintergäste waren wohl in Folge der milden Witterung zum Zeitpunkt der Zählung im November erst in geringer Zahl anwesend. Dies trifft insbesondere auf die Schellente zu. Die Bestände der Verantwortungsarten waren im Januar durchschnittlich. Die Kolbenente war mit 20 000-25 000 Ind. von Oktober bis Januar wieder sehr zahlreich. Sie nutzte im Herbst vor allem Boden- und Neuenburgersee. Im Januar war fast der ganze Bestand auf Vierwaldstättersee (12 000 Ind.) und Genfersee (9000 Ind.) konzentriert. Auch Die Zahl der Schnatterenten war ähnlich wie in den Vorjahren, doch war die Verteilung anders, da einige der typischen Schnatterentengewässer über längere Zeit zugefroren waren. Die Vereisung führte bei vielen Arten zu Konzentrationen auf eisfreien Gewässern. Insbesondere am Genfersee wurden im Januar sehr hohe Bestände von Tauchenten (Kolben-, Tafel- und Reiherente) erfasst. Die Gesamtzahl der Wasservögel war die höchste seit Beginn der Achtzigerjahre. An Bedeutung zugenommen hat auch der Lago di Lugano, der erstmals in der Liste der wichtigsten Gewässer figuriert. Grund sind vor allem die hohen Bestände Fisch fressender Arten (Haubentaucher, Kormoran und Schwarzhalstaucher). Die Reservate von internationaler und nationaler Bedeutung beherbergten einen leicht höheren Anteil am Schweizer Bestand als in den Vorjahren (26 % im November, 24 % im Januar). Hervorzuheben sind die Reservate Stein am Rhein (Bodensee-Untersee) und Les Grangettes (Genfersee), in denen sich die Wasservögel bei den harschen Witterungsbedingungen im Januar und Februar stark konzentrierten. Grosse Ansammlungen von Kolben- und Tafelenten wurden auch im Reservat von nationaler Bedeutung Pointe de Promenthoux am Genfersee beobachtet.

    Abstract

    The report presents the results of the waterbird censuses in Switzerland in 2005/06 for the whole of Switzerland, the most important lakes and rivers and the waterbird reserves of international and national importance. Detailed results are presented for the species for which Switzerland has a special responsibility as staging and wintering area. The winter 2005/06 was the coldest since the mid-1980s. The national census in mid-November was, however, still marked by the very mild weather conditions in autumn. In January, many lakes were completely or partly frozen. Ice cover increased in February, and in March temperatures were still very low. Total numbers of waterbirds in Switzerland, German/Austrian parts of Bodensee (Lake Constance) and French parts of Léman (Lake Geneva) included, were slightly below the ten-year mean, both in November (481 000 birds) and in January (564 000 birds). In November, some of the typical winter guests, in particular Common Goldeneye, had not arrived yet, probably as a consequence of the mild weather. In January, the numbers of the species of international importance were average. Red-crested Pochards were again very numerous, with 20 000-25 000 individuals present from October until January. In autumn they mostly used Bodensee and Lake Neuchâtel, whereas in January almost all Red-crested Pochards were counted on Vierwaldstättersee (12 000) and Léman (9000). Numbers of Gadwall were comparable to previous years but with a different distribution, as some of the sites typical for Gadwall were frozen over a long period. Ice cover led to concentrations of many species on large ice-free lakes. On Léman in particular very high numbers of diving ducks were counted. Total number of waterbirds on this lake was the highest since the start of the 1980s. Numbers of waterbirds also increased on Lake Lugano (Ceresio) on the southern side of the Alps. For the first time it figures on the list of the most important lakes in Switzerland. This is mainly due to high numbers of fish-eating birds (Great Crested Grebe, Great Cormorant and Black-necked Grebe). The waterbird reserves of international and national importance held a slightly higher proportion of the national total than in the preceding years (26 % in November, 24 % in January). High concentrations of waterbirds were found in the reserves Stein am Rhein (Bodensee) and Les Grangettes (Léman), which served as refuges in January and February when other areas were frozen. Large flocks of Red-crested and Common Pochards were also found in the reserve of national importance Pointe de Promenthoux in the western part of Léman.

    Résumé

    Le rapport présente les résultats des comptages d´oiseaux d´eau 2005/06 pour l´ensemble du territoire suisse, pour les principaux plans d´eau, ainsi que pour les réserves d´oiseaux d´eau d´importance internationale et nationale. Les espèces pour lesquelles la Suisse assume une responsabilité particulière comme région d´escale et d´hivernage sont présentées en détail. L´hiver 2005/06 a été le plus froid depuis le milieu des années quatre-vingt. Le comptage de novembre a pourtant encore été influencé par les températures clémentes de l´automne. En janvier, par contre, beaucoup de plans d´eau étaient partiellement ou complètement gelés. Le gel a encore augmenté en février et, en mars, les températures étaient également encore très basses. Les effectifs d´oiseaux d´eau de Suisse (y compris les secteurs étrangers du Léman et du lac de Constance) ont été légèrement inférieurs à la moyenne des dix années précédentes, aussi bien en novembre (481 000 ind.), qu´en janvier (564 000 ind.). Quelques hivernants typiques, en particulier le garrot à oeil d´or, n´étaient pas encore arrivés en grand nombre au moment du recensement de novembre, probablement en raison de la météo clémente. Les effectifs de janvier correspondent à la moyenne. La nette rousse a de nouveau été nombreuse d´octobre à janvier avec 20 000 à 25 000 ind. En automne, elle a surtout occupé les lacs de Constance et de Neuchâtel. En janvier, la quasi-totalité des effectifs se concentrait sur le lac des Quatre-Cantons (12 000 ind.) et le Léman (9000 ind.). Le nombre de canards chipeaux était également semblable à celui des années précédentes, avec toutefois une répartition différente à cause du gel. En raison du gel, de nombreuses espèces se sont concentrées sur les lacs et cours d´eau libres de glace. Les effectifs de canards plongeurs étaient particulièrement élevés sur le Léman en janvier. Le nombre total d´oiseaux y a été le plus élevé depuis le début des années quatre-vingt. Le lac de Lugano a aussi gagné en importance ; il figure pour la première fois sur la liste des plans d´eau les plus importants. Ce résultat est surtout lié à la forte présence d´oiseaux piscivores (grèbe huppé, grand cormoran et grèbe à cou noir). Les réserves d´importance internationale et nationale ont hébergé une part légèrement plus importante des effectifs suisses par rapport aux années précédentes (26 % en novembre, 24 % en janvier). Les réserves de Stein am Rhein et Les Grangettes ont eu une importance particulière, puisque les oiseaux d´eau se sont concentrés sur ces plans d´eau lors des rudes conditions climatiques de janvier et février. De grandes concentrations de nettes rousses et de fuligules milouins ont également pu être observées à la Pointe de Promenthoux (Léman), réserve d´importance nationale.

    Riassunto

    Il rapporto contiene i risultati del censimento 2005/06 degli uccelli acquatici relativi all`intero territorio nazionale, ai corsi e agli specchi d`acqua più importanti nonché alle riserve d`importanza internazionale e nazionale, e tratta soprattutto le specie per le quali la Svizzera è particolarmente responsabile come luogo di svernamento. L`inverno 2005/06 è stato il più freddo dalla metà degli anni `80. Il censimento effettuato a novembre era ancora stato caratterizzato dalle condizioni meteorologiche molto miti registrate in autunno. Tuttavia, a gennaio, numerosi corsi e specchi d`acqua erano parzialmente o completamente gelati. Sia a novembre (481 000 ind.) che a gennaio (564 000 ind.) il numero complessivo degli uccelli acquatici registrato in Svizzera, comprese le sponde estere del Lago di Ginevra e del Lago Bodanico, era leggermente al di sotto della media degli ultimi dieci anni. Probabilmente a causa delle temperature miti registrate a novembre durante il censimento, alcuni ospiti invernali tipici erano presenti soltanto in numero esiguo. Con una popolazione di 20 000-25 000 individui registrata da ottobre a gennaio, la presenza del fistione turco è stata di nuovo molto numerosa. Tale specie ha sfruttato in autunno soprattutto il Lago Bodanico e il Lago di Neuchâtel. A gennaio, quasi l`intera popolazione era concentrata sul Lago dei quattro Cantoni (12 000 ind.) e sul Lago di Ginevra (9 000 ind.). Anche la canapiglia ha fatto registrare dati simili a quelli degli anni precedenti, ma con una diffusione differente, dato che alcuni corsi d`acqua tipici sono rimasti ghiacciati a lungo. La presenza del ghiaccio ha indotto numerose specie a riunirsi presso corsi e specchi d`acqua non ghiacciati. Una presenza molto forte di anatre tuffatrici (fistione turco, moriglioni e morette) è stata rilevata soprattutto nel Lago di Ginevra. Inoltre è cresciuta anche l`importanza del Lago di Lugano, che figura per la prima volta nella lista dei corsi e specchi d`acqua più significativi. Ciò è dovuto soprattutto alle notevoli concentrazioni di specie ittiofaghe (svasso maggiore, cormorano e svasso piccolo). Rispetto agli anni precedenti, le concentrazioni di uccelli svizzeri sono leggermente salite nelle riserve d`importanza internazionale e nazionale (26 % a novembre, 24 % a gennaio). Vanno citate al riguardo le riserve Stein am Rhein (parte inferiore del Lago Bodanico) e Les Grangettes (Lago di Ginevra), in cui le concentrazioni di uccelli acquatici sono state particolarmente forti a gennaio e febbraio, periodo caratterizzato da condizioni meteorologiche particolarmente dure. Grosse concentrazioni di fistioni turchi e moriglioni sono state osservate anche nella riserva d`importanza nazionale Pointe de Promenthoux sul Lago di Ginevra.