Dichiarazione sulla protezione dei dati

della Stazione ornitologica svizzera di Sempach

Nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati vi informiamo riguardo al modo in cui noi, la Stazione ornitologica svizzera di Sempach (di seguito anche «Stazione ornitologica», «noi» e «ci»), raccogliamo e trattiamo i vostri dati personali (di seguito in breve anche «dati» o «dati personali »).

Per dati personali si intendono tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile, che includono ad esempio nome, indirizzo, data di nascita, indirizzo e-mail o numero di telefono. Possono rientrare nei dati personali anche le informazioni sulle preferenze personali, come le attività del tempo libero o le affiliazioni.

Se ci comunicate dati personali di altre persone (ad es. dati delle collaboratrici e dei collaboratori), presumiamo che siate autorizzati a farlo e che i dati siano corretti. Trasmettendo i dati relativi ad altre persone, confermate quanto sopra. Vi preghiamo di accertarvi che le altre persone siano informate di questa dichiarazione sulla protezione dei dati.

Per noi è importante trattare i vostri dati personali in modo responsabile e ci impegniamo a farlo. Nella misura in cui noi (o terzi per nostro conto) raccogliamo e trattiamo dati personali, ci atteniamo ai requisiti della Legge svizzera sulla protezione dei dati. Inoltre, rispettiamo anche le disposizioni del RGPD dell’Unione Europea o del RGPD del Regno Unito, laddove siamo legalmente tenuti a farlo. Se e in quale misura tali leggi siano applicabili dipende tuttavia dal singolo caso.

In particolare, la presente dichiarazione sulla protezione dei dati fornisce le seguenti informazioni:

– Come contattarci in caso di domande
– Dati personali raccolti e trattati e finalità
– Basi giuridiche del trattamento
– Destinatari dei vostri dati personali
– Come proteggiamo i vostri dati
– Cookie/tracciamento e altre tecnologie utilizzate
– Durata del trattamento dei vostri dati personali
– Diritti relativi ai vostri dati
– Dichiarazione sulla protezione dei dati di volta in volta in vigore.

 

1. I nostri dati di contatto

La Stazione ornitologica svizzera di Sempach è responsabile delle attività di trattamento dei dati ai sensi della dichiarazione sulla protezione dei dati. In caso di domande sulla presente dichiarazione sulla protezione dei dati, sull’utilizzo che facciamo dei vostri dati o sui vostri diritti, potete contattarci all’indirizzo:/p>

Stazione ornitologica svizzera di Sempach
Seerose 1
6204 Sempach
info@vogelwarte.ch

 

2. Dati raccolti e finalità

2.1 Visita del sito web (creazione di file di log) e altre offerte digitali

A ogni visita del nostro sito web («sito web della Stazione ornitologica» o «il nostro sito web»), il server web acquisisce automaticamente dati e informazioni dal sistema informatico del computer dell’utente. Ciò include in particolare informazioni sul tipo di browser e sulla versione utilizzata, sul sistema operativo dell’utente, sull’Internet service provider dell’utente, sui referrer URL (siti web dai quali il sistema dell’utente raggiunge il sito web della Stazione ornitologica), sui siti web ai quali il sistema dell’utente accede tramite il sito web della Stazione ornitologica, nonché sull’indirizzo IP dell’utente, sulla data e ora di accesso e sulla richiesta di file da parte del client (nome del file e URL). Questi dati vengono memorizzati nei file di log del nostro sistema (o presso terzi) insieme ad altri dati e raccolti solo per scopi statistici. Quando inserite informazioni sul sito web (ad es. nel modulo di contatto), anche questi dati vengono registrati nei file di log. Questa funzione serve come copia di sicurezza per poter elaborare la vostra richiesta anche in caso di errori nel processo.

Utilizziamo questi dati per garantire una connessione fluida, l’utilizzo confortevole del sito web e di altre offerte digitali, la valutazione della sicurezza e della stabilità del sistema e per altri scopi amministrativi. Eccetto per le informazioni da voi fornite, tali dati non ci consentono in genere di risalire alla vostra identità. Nel contesto degli account utente o delle registrazioni, tuttavia, tali dati possono essere collegati ad altre categorie di dati e quindi eventualmente alla vostra persona.

2.2 Raccolta fondi e newsletter

Possiamo utilizzare il vostro nome, il/i vostro/i indirizzo/i postale/i o e-mail o il vostro numero di telefono per fornire i nostri servizi e per curare le relazioni con i clienti, per l’invio di newsletter, per inviti a eventi o informazioni sugli stessi, per pubblicazioni, per la raccolta di fondi, per iniziative di informazione e sensibilizzazione sul tema della natura e della protezione degli uccelli e simili.

La newsletter viene inviata tramite il nostro partner di software Intuit Mailchimp, con sede negli USA. Con l’iscrizione ci autorizzate a trasmettere i vostri dati al nostro fornitore di software, a tracciare le vostre abitudini di apertura e di clic, e a contattarvi direttamente in singoli casi. Se richiesto dalla legge, chiederemo prima il vostro consenso, a meno che non abbiamo ricevuto i vostri dati di contatto nell’ambito dei nostri servizi e voi non abbiate rifiutato espressamente di ricevere tali misure di informazione e raccolta fondi. Se non desiderate più ricevere alcun invio da parte nostra, potete disiscrivervi in qualsiasi momento utilizzando i dati di contatto indicati di volta in volta. Alla fine di ogni e-mail è disponibile anche un link per revocare il consenso.

Riceviamo i vostri dati direttamente da voi se ce li comunicate (ad es. con una donazione, la partecipazione a un concorso, un ordine nello shop ecc.). Trasmettendoci i vostri dati acconsentite al loro utilizzo per gli scopi summenzionati e alla loro trasmissione ai nostri partner di stampa, spedizione e marketing dialogico. Se richiesto dalla legge, chiederemo prima il vostro consenso, a meno che non abbiamo ricevuto i vostri dati di contatto nell’ambito dei nostri servizi e voi non abbiate rifiutato espressamente di ricevere tali misure di informazione e raccolta fondi. La spedizione postale avviene tramite i nostri partner di stampa e spedizione Baumer AG (certificati per la protezione dei dati sulla base di Good Priv@cy®) e La Posta Svizzera SA, entrambi ubicati in Svizzera. Ai fini dell’aggiornamento degli indirizzi, i dati degli indirizzi sono gestiti da Swisscom Directories AG tramite la «Gestione degli indirizzi online». I dati sono trasmessi esclusivamente tramite connessioni cifrate.

Nell’ambito di campagne di mailing e raccolta fondi telefonica collaboriamo in parte con fornitori esterni di dati. In questo caso i vostri dati ci vengono trasmessi da Walter Schmid Fundraising & Data AG. Le nostre campagne di raccolta fondi telefonica vengono svolte da spiritline GmbH, Berna. Al termine di ogni campagna, i vostri dati vengono cancellati da spiritline GmbH.

Se non desiderate più ricevere invii postali o contatti telefonici da parte nostra, potete comunicarcelo in qualsiasi momento ai dati di contatto sopra indicati. Potete inoltre richiedere la cancellazione dei vostri dati a Walter Schmid Fundraising & Data AG. A tal fine è necessario inviare la domanda di cancellazione a Walter Schmid Fundraising & Data AG, Auenstrasse 10, 8600 Dübendorf.

Potete inoltre richiedere la cancellazione definitiva dei vostri dati presso di noi, ma in tal caso correte il rischio che il vostro indirizzo ci venga recapitato in un secondo momento tramite una fornitura di indirizzi e che veniate ricontattati. Per ovviare a questa situazione è possibile richiedere un blocco dell’invio e della presa di contatto al posto della cancellazione dei dati. Se per informazioni sui prodotti, eventi ecc. facciamo riferimento a siti web di terzi e voi visitate tali siti, si applicano le corrispondenti disposizioni sulla protezione dei dati dei rispettivi gestori dei siti web. Su questo non abbiamo alcuna influenza.

2.3 Contatto via e-mail e altri canali di comunicazione

Offriamo agli utenti la possibilità di contattarci tramite l’indirizzo e-mail pubblicato sul nostro sito web e tramite altri canali di comunicazione digitali (ad es. Facebook, Instagram). Con il processo di invio esprimete il vostro consenso al trattamento dei vostri dati per rispondere alla vostra richiesta. Inoltre, confermate di aver letto e compreso la nostra dichiarazione sulla protezione dei dati.

Alcuni canali di comunicazione digitali sono gestiti da società con sede negli USA. Utilizzandoli, accettate che i vostri dati vengano trasmessi negli USA, che le vostre abitudini di apertura e di clic vengano tracciate e che vi contattiamo direttamente.

Se ci contattate nell’ambito della vostra attività giornalistica, possiamo utilizzare i vostri dati di contatto professionali per curare le relazioni con i media e gestire i contatti e le collaborazioni con loro. A tal fine utilizziamo i servizi Media Contacts del nostro partner di software Argus Data Insights, con sede in Svizzera. Prendendo contatto con noi accettate che i vostri dati vengano trasmessi al nostro fornitore di software e che vi contattiamo direttamente. Se non desiderate più ricevere alcun invio da parte nostra, potete disiscrivervi in qualsiasi momento utilizzando i dati di contatto indicati di volta in volta. Alla fine di ogni e-mail è disponibile anche un link per revocare il consenso.

Le comunicazioni digitali (ad es. e-mail, Facebook ecc.) sono talvolta non crittografate e non protette. Il rischio rimane a carico vostro.

2.4 Moduli web e shop

Sul nostro sito web potete mettervi in contatto con noi e i nostri esperti, di diventare amici della Stazione ornitologica o di sostenere finanziariamente il nostro lavoro. In questo modo potremo, tra l’altro, metterci in contatto con voi ed elaborare le vostre richieste. I dati che inserite in queste maschere di immissione ci vengono trasmessi e vengono memorizzati in forma cifrata. Possiamo utilizzare i vostri dati per rispondere alle vostre richieste, per tracciare e assicurare la qualità dei dati delle ricerche, per curare le relazioni con i clienti e per scopi informativi e di raccolta fondi. Procedendo con l’invio del modulo, accettate il trattamento dei vostri dati da parte nostra. Inoltre, confermate di aver letto e compreso la nostra dichiarazione sulla protezione dei dati.

Potete inoltre effettuare acquisti nel nostro shop online. In tale contesto raccogliamo e salviamo i dati che ci comunicate. Quando create un account cliente, memorizziamo ulteriori informazioni come la modalità di pagamento e gli articoli ordinati in precedenza. L’invio avviene in collaborazione con La Posta Svizzera SA. Abbiamo incaricato anche i seguenti fornitori di servizi per la funzione shop e payment: Saferpay. Nell’ambito di tali attività, i fornitori di servizi possono avere accesso ai dati necessari per l’ordine. Possiamo utilizzare i vostri dati per l’evasione dell’ordine e per iniziative di informazione e raccolta fondi. Con l’acquisto accettate il trattamento dei vostri dati da parte nostra. Inoltre, confermate di aver letto e compreso la nostra dichiarazione sulla protezione dei dati.

2.5 Concorsi a premi

Sul nostro sito web e visitando il nostro Centro visite di Sempach potete partecipare a un concorso a premi. Possiamo utilizzare i dati che ci fornite in tale contesto per lo svolgimento del gioco a premi, per la cura delle relazioni con i clienti e per scopi informativi e di raccolta fondi. Con la partecipazione al gioco a premi dichiarate di acconsentire al trattamento dei vostri dati da parte nostra. Inoltre, confermate di aver letto e compreso la nostra dichiarazione sulla protezione dei dati.

2.6 Candidature

Le nostre offerte di lavoro sono pubblicate sul nostro sito web, presso il nostro partner Jobalino.ch e, in parte, su portali e piattaforme esterni. Potete candidarvi direttamente tramite Jobalino.ch. Si applica la dichiarazione sulla protezione dei dati separata ivi contenuta. Trattiamo i dati che ci comunicate con la vostra candidatura nell’ambito della relativa procedura secondo la presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

2.7 Stazione di cura degli uccelli

Quando portate un uccello alla nostra stazione di cura di Sempach, raccogliamo i vostri dati di contatto, quali appellativo, nome o indirizzo. Possiamo utilizzare questi dati a scopo di tracciamento e informazione, per gestire le relazioni con i clienti e per scopi informativi e di raccolta fondi. Trasmettendoci i vostri dati, accettate il trattamento dei vostri dati per gli scopi summenzionati, a meno che non abbiate rifiutato espressamente tali misure informative e di raccolta fondi.

2.8 Educazione ambientale

I docenti possono prenotare diverse offerte della Stazione ornitologica dedicate alle scuole. Per l’iscrizione a questi servizi ci fornite i dati che inserite nella maschera di registrazione. In questo modo possiamo, tra l’altro, metterci in contatto con voi, coordinare i nostri servizi con le vostre esigenze e assicurare un’elaborazione ottimale dell’offerta. I dati che inserite in queste maschere di immissione ci vengono trasmessi e vengono memorizzati in forma cifrata. Trattiamo i vostri dati per elaborare la vostra richiesta e l’offerta prenotata. Utilizziamo inoltre i dati per fornire informazioni e sensibilizzare sulla natura e sugli uccelli (bollettino sulla formazione ambientale, newsletter per le scuole). Se non desiderate più ricevere alcun invio da parte nostra, potete disiscrivervi in qualsiasi momento utilizzando i dati di contatto indicati di volta in volta. Alla fine di ogni e-mail è disponibile anche un link per revocare il consenso. Procedendo con l’invio del modulo, accettate il trattamento dei vostri dati da parte nostra. Inoltre, confermate di aver letto e compreso la nostra dichiarazione sulla protezione dei dati.

2.9 www.ornitho.ch / NaturaList / Terrimap Online

In collaborazione con Biolovision S.à.r.l. con sede ad Ardon gestiamo il sito web www.ornitho.ch e la relativa app NaturaList, dove è possibile effettuare segnalazioni relative al birdwatching. La Stazione ornitologica gestisce anche l’applicazione web Terrimap Online per la raccolta di dati dalle mappature dei territori. L’autenticazione su Terrimap Online avviene anche tramite l’account ornitho.ch. Quando vi registrate e inserite le vostre segnalazioni su ornitho.ch/NaturaList, i dati che immettete ci vengono trasmessi in forma cifrata e memorizzati. Utilizziamo questi dati per tracciare e garantire la qualità dei nostri dati di ricerca, ad es. per rispondere a domande in caso di avvistamenti straordinari. Il vostro nome potrà essere pubblicato insieme alla vostra segnalazione in pubblicazioni di ornitologia (ad es. ID-Bulletin, Ornithologischer Beobachter). Le segnalazioni di Taxa che non riguardano gli uccelli (libellule, farfalle, mammiferi ecc.) vengono trasmesse da Biolovision S.à.r.l al Centro Svizzero di Cartografia della Fauna (CSCF) di Neuchâtel. Allo stesso modo, le osservazioni segnalate all’estero tramite l’app NaturaList possono essere trasmesse da Biolovision S.à.r.l alle organizzazioni competenti in tale Paese. Nell’ambito della nostra attività di reporting alle autorità, il vostro nome e la vostra segnalazione possono essere inoltrati alla Confederazione e ad altri committenti, come ad es. società di consulenza ambientale. Per l’utilizzo del sito web www.ornitho.ch e delle relative applicazioni mobili si applicano le relative disposizioni sulla protezione dei dati del gestore. Registrandovi e comunicando le vostre osservazioni, acconsentite al trattamento dei vostri dati da parte nostra. Inoltre, confermate di aver letto e compreso la nostra dichiarazione sulla protezione dei dati.

2.10 Volontariato

Potete diventare volontari per la Stazione ornitologica. I dati che ci mettete a disposizione in tale ambito vengono utilizzati per comunicare e coordinare la vostra attività di volontariato, nonché per il tracciamento e la garanzia della qualità dei dati di ricerca. Con l’iscrizione alle attività di volontariato acconsentite al trattamento dei vostri dati da parte nostra. Inoltre, confermate di aver letto e compreso la nostra dichiarazione sulla protezione dei dati.

2.11 Un nuovo slancio per l’avifauna

Chi possiede un terreno o decide di utilizzarlo a lungo termine e soddisfa i criteri principali, può partecipare al programma «Un nuovo slancio per l’avifauna». In collaborazione con la Stazione ornitologica è possibile adottare misure per creare un prezioso habitat per gli uccelli. Per lo svolgimento di questa collaborazione a progetto trattiamo i dati che ci comunicate. A tal fine possiamo eventualmente trasmettere i vostri dati a terzi coinvolti nel progetto (ad es. uffici per l’ambiente). Tale inoltro avviene esclusivamente previo vostro consenso. Prendendo contatto con noi dichiarate di acconsentire al trattamento dei vostri dati da parte nostra. Inoltre, confermate di aver letto e compreso la nostra dichiarazione sulla protezione dei dati.

2.12 Donazioni commemorative

In caso di decesso di una persona cara potete fare una donazione alla Stazione ornitologica. Utilizziamo i dati che ci comunicate per gestire la donazione e per scopi informativi e di raccolta fondi. Inoltre, informiamo la famiglia in lutto della vostra donazione. Qualora non desideriate informare la famiglia in lutto, vi preghiamo di indicarlo nel testo della registrazione.

2.13 Relazioni commerciali

Possiamo trattare i vostri dati ricevuti nell’ambito delle nostre relazioni commerciali con i nostri clienti, altri partner commerciali e altre persone coinvolte. Si tratta in particolare di dati di contatto come appellativo, nome, cognome, sesso, data di nascita, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono e altri dati di contatto, nonché dati relativi alle comunicazioni, come contenuti di comunicazioni scambiate tramite e-mail, altra corrispondenza scritta, telefonate, videoconferenze ecc. nonché informazioni su tipo, data e ora e luogo della comunicazione.

Ove consentito, preleviamo dati anche da fonti pubblicamente accessibili (ad es. registro di commercio, media, Internet, social media ecc.). Oltre ai dati che ci fornite direttamente, si tratta di dati che riceviamo su di voi da terzi (autorità, informazioni creditizie, banche, commercianti in indirizzi, altri terzi), in particolare dati da registri pubblici, in relazione a procedimenti amministrativi e giudiziari, in relazione alle vostre funzioni e attività professionali, dati su di voi dalla corrispondenza e dai colloqui con terzi, dati forniti da persone della vostra cerchia (ad es. famiglia, consulenti, rappresentanti legali, datore di lavoro) per poter stipulare o elaborare contratti con voi o con il vostro coinvolgimento (ad es. referenze, procure), il vostro indirizzo e gli eventuali interessi e altri dati socio-demografici (per marketing e raccolta fondi).

 

3. Basi giuridiche del trattamento dei dati

3.1 Servizi e adempimento degli obblighi contrattuali

I dati vengono trattati allo scopo di fornire i nostri servizi ai nostri clienti, comprese le misure precontrattuali e l’assistenza postcontrattuale. I dati così raccolti vengono utilizzati, ad esempio, per l’intera gestione del nostro servizio, inclusi eventuali casi di garanzia successivi, per l’amministrazione tecnica ecc. Ulteriori dettagli sulle finalità del trattamento dei dati sono riportati nei documenti contrattuali pertinenti e nei termini e condizioni.

3.2 Ponderazione degli interessi

Per quanto necessario e consentito, trattiamo i vostri dati al di là dell’effettivo adempimento del contratto, al fine di tutelare i legittimi interessi nostri o di terzi. Tra questi figurano:

– la consultazione e lo scambio di dati con centri di informazione e altre terze parti (ad es. registro delle esecuzioni)
– la verifica e l’ottimizzazione delle procedure per l’analisi dei bisogni allo scopo di contattare direttamente i donatori, nonché la raccolta di dati personali da fonti pubblicamente accessibili allo scopo di acquisire donatori
– pubblicità o ricerche di mercato/sondaggi d’opinione, a condizione che non abbiate negato l’uso dei vostri dati
– l’esercizio di diritti e la difesa in caso di controversie legali
– la garanzia della sicurezza informatica e delle operazioni informatiche
– la prevenzione e gli accertamenti di reati penali
– le misure per la gestione aziendale e l’ulteriore sviluppo dei servizi e dei prodotti, nonché del sito web
– l’acquisizione e la vendita di rami d’azienda, società o parti di società e altre transazioni ai sensi del diritto societario e il relativo trasferimento di dati nonché le misure per la gestione aziendale.

3.3 Trattamento dei dati sulla base del vostro consenso

Nella misura in cui ci avete dato il consenso al trattamento dei dati per finalità specifiche, tale trattamento è lecito sulla base del vostro consenso. Il consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità dei dati trattati fino alla revoca.

3.4 Trattamento dei dati sulla base di obblighi di legge o nell’interesse pubblico

Siamo inoltre soggetti a diversi obblighi di legge in relazione ai quali dobbiamo trattare i vostri dati.

 

4. Divulgazione e trasferimento dei dati all’estero

Divulgheremo i vostri dati a terzi nell’ambito delle nostre attività e per gli scopi descritti nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati solo se siamo obbligati a farlo dalla legge, da un ordine del tribunale o da prescrizioni ufficiali, se la divulgazione è necessaria per la rivendicazione, l’esercizio o la difesa di diritti legali o per l’esecuzione di contratti e operazioni commerciali, o sulla base del vostro consenso. Tali terzi comprendono in particolare le seguenti categorie di destinatari:

– responsabili del trattamento come provider, fornitori di servizi per la valutazione delle prestazioni del sito web (finalità di marketing), fornitori di servizi di ricerca, fornitori di servizi informatici (gestione dei dati, archiviazione dei dati, assistenza tecnica, invio di newsletter ecc.), fornitori di servizi nel settore del reclutamento, del talent management, delle risorse umane o altri servizi
– partner commerciali esterni (ad es. commercianti, fornitori, spedizionieri, subappaltatori, banche, società di recupero crediti) ed esperti in materia di servizio contrattuale
– concorrenti, organizzazioni di settore, associazioni, organizzazioni e altri organi
– media
– autorità, uffici pubblici o tribunali nazionali ed esteri
– altre parti in procedimenti legali possibili ed effettivi.

I terzi possono trattare i dati personali non solo in Svizzera. I vostri dati possono essere oggetto di trattamento sia nell’Unione Europea e nello Spazio Economico Europeo sia in qualsiasi Paese del mondo (compresi gli USA). Se il livello di protezione dei dati del Paese in cui si trova la terza parte incaricata del trattamento è considerato inadeguato rispetto alla situazione svizzera (compresi gli USA), garantiamo mediante adeguate garanzie (ad es. clausole contrattuali standard) una protezione dei dati consona, a meno che non sussistano eccezioni legali (ad es. il vostro consenso), il destinatario non sia già soggetto a norme legalmente riconosciute (ad es. CH-USA Data Privacy Framework) volte a garantire la protezione dei dati o possiamo fare affidamento su una disposizione eccezionale. Tali precauzioni contrattuali (garanzie) compensano in parte una protezione legale più debole o assente, ma non tutti i rischi possono essere completamente esclusi (ad es. da accessi governativi all’estero).

Si noti inoltre che i dati scambiati via Internet sono spesso trasmessi attraverso Paesi terzi. Pertanto, i vostri dati possono essere trasferiti all’estero anche se il mittente e il destinatario si trovano nello stesso Paese.

 

5. Sicurezza dei dati

Utilizziamo misure tecniche e organizzative adeguate per conservare al sicuro i dati memorizzati presso di noi e proteggerli da perdita, distruzione, alterazione e accesso non autorizzato da parte di terzi.

Le misure tecniche di sicurezza comprendono, ad esempio, la crittografia (inclusi i dati di login) e la pseudonimizzazione dei dati, la protocollazione, le restrizioni di accesso e la conservazione di copie di backup.

Le nostre misure di sicurezza vengono costantemente adeguate agli sviluppi tecnologici. Tuttavia, non è possibile garantire una protezione assoluta.

 

6. Cookie/tracciamento e altre tecnologie

6.1 Utilizzo dei cookie

6.1 Utilizzo dei cookie
Utilizziamo i cookie sul nostro sito web per renderlo più facile da usare, sicuro ed efficace. Il nostro interesse a ottimizzare il nostro sito web è da considerarsi legittimo. I cookie sono file di testo che vengono salvati nel browser Internet o dal browser Internet nel vostro computer. L’uso dei cookie serve a rendere più piacevole l’utilizzo della nostra offerta.

 

Ci serviamo in particolare dei cosiddetti cookie di sessione per riconoscere che avete già visitato alcune pagine del nostro sito web. Questi vengono cancellati automaticamente dopo che avete lasciato il nostro sito. Per agevolarvi nell’uso del sito utilizziamo anche cookie temporanei, che vengono memorizzati sul vostro terminale per un determinato periodo di tempo. Quando visitate nuovamente il nostro sito web per utilizzare i nostri servizi, il sistema riconosce automaticamente che avete già visitato il nostro sito e quali immissioni e impostazioni avete effettuato, in modo che non dobbiate inserirle di nuovo.

Inoltre, utilizziamo i cookie per registrare l’utilizzo del nostro sito web dal punto di vista statistico, per valutarlo al fine di ottimizzare la nostra offerta per voi e, se necessario, per mostrarvi informazioni personalizzate (marketing online). Questi cookie vengono cancellati automaticamente dopo un periodo di tempo definito.

 

I dati così raccolti vengono pseudonimizzati mediante mezzi tecnici. Pertanto, non è più possibile associare i dati all’utente che visita il sito. I dati non vengono conservati insieme ad altri dati. Quando accedete per la prima volta al nostro sito web, visualizzate un banner informativo sull’utilizzo dei cookie a scopo di analisi dove viene fatto riferimento alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Il salvataggio dei cookie può essere impedito modificando le impostazioni del browser. Se i cookie vengono disattivati per il nostro sito web, potrebbe non essere più possibile utilizzare tutte le funzioni del sito web nella loro interezza.

La procedura di controllo e cancellazione dei cookie dipende dal browser utilizzato. Potete trovare informazioni al riguardo nel menu della guida del vostro browser (di solito sotto la parola chiave «Protezione dei dati»).

Nelle e-mail della nostra newsletter possiamo inserire in parte e nella misura consentita anche elementi grafici visibili e invisibili che, quando richiamati dai nostri server, ci consentono di verificare se e quando un’e-mail è stata aperta, in modo da poter misurare e comprendere meglio il modo in cui vengono utilizzate le nostre offerte. Potete bloccare questa funzione nel vostro programma di posta elettronica.

Utilizzando il nostro sito web e accettando di ricevere le e-mail della newsletter, acconsentite all’uso di tali tecniche. In caso contrario, dovete impostare il vostro browser o il programma di posta elettronica in modo corrispondente.

6.2 Google Analytics

Sul nostro sito web utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA, USA) e Google Ireland Ltd. (Google Building Gordon House, Barrow St, Dublino 4, Irlanda); entrambi denominati congiuntamente «Google», laddove Google Ireland Ltd. è il nostro responsabile del trattamento dei dati. Google Analytics utilizza cookie (file di testo) e tecnologie simili per raccogliere determinate informazioni sul comportamento di singoli utenti sul o all’interno del sito web in questione e sul terminale utilizzato a tale scopo (tablet, PC, smartphone, ecc.) e consentire così l’analisi dell’utilizzo del sito web.

Le informazioni generate da questi cookie di performance sull’utilizzo del sito web (incluso l’indirizzo IP) vengono trasmesse al server di Google negli Stati Uniti e ivi archiviate. A seconda della versione di Google Analytics utilizzata, i servizi sono configurati in modo tale che gli indirizzi IP non vengano protocollati o salvati o che gli indirizzi IP dei visitatori delle pagine web di Google all’interno dell’Europa vengano abbreviati prima dell’inoltro negli Stati Uniti e quindi non possano essere rintracciati. Abbiamo disattivato le impostazioni «Trasmissione dei dati» e «Signals». Google ci fornisce dei report e in questo ambito può essere considerato il nostro responsabile del trattamento dei dati. Tuttavia, Google elabora anche determinati dati per i propri scopi. In determinate circostanze, Google potrebbe risalire all’identità dei visitatori dei siti web sulla base dei dati raccolti e quindi creare profili personali e collegare i dati ottenuti a eventuali account utente esistenti di queste persone. Google può anche trasmettere queste informazioni a terzi, se prescritto dalla legge o se tali terzi trattano tali dati per conto di Google. Se acconsentite all’utilizzo di Google, accettate esplicitamente tale trattamento, che comprende anche la trasmissione di dati personali negli Stati Uniti e in altri Paesi. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati di Google Analytics sono disponibili qui.

6.3 Google Maps

Sul nostro sito web utilizziamo il servizio Google Maps di Google Inc. Utilizzando questo sito web, acconsentite alla raccolta, al trattamento e all’utilizzo dei dati raccolti automaticamente da parte di Google Inc, dei suoi rappresentanti e di terzi. I termini di utilizzo di Google Maps sono disponibili qui.

6.4 Social Media

Nel nostro sito web utilizziamo i cosiddetti plug-in di social network come YouTube, X (ex Twitter), Facebook, Instagram e LinkedIn. Le relative icone e i link sono disponibili sul nostro sito web. Questi elementi sono configurati in modo da essere disattivati per impostazione predefinita. Facendo clic sulle icone/sui link, i rispettivi gestori dei social network possono tra l’altro registrare che vi trovate sul nostro sito web o la vostra posizione e utilizzare queste informazioni per i propri scopi. Il rispettivo gestore è titolare del trattamento dei vostri dati in conformità con la sua dichiarazione sulla protezione dei dati. Non riceviamo alcuna informazione su di voi dal gestore.

Se comunicate con noi o commentate o diffondete i nostri contenuti attraverso tali social network, raccogliamo le relative informazioni e le trattiamo in conformità alla nostra dichiarazione sulla protezione dei dati.

utenti) possono essere trasmessi direttamente o raccolti dal provider in questione e trattati insieme ad altri dati già noti (ad es. per scopi di marketing e ricerche di mercato e per la personalizzazione dei contenuti della piattaforma). Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte dei provider dei social network, sui Paesi in cui trattano i vostri dati e sui vostri diritti sono disponibili nelle disposizioni sulla protezione dei dati dei rispettivi social network.

6.5 Shop

Utilizziamo i cookie per memorizzare il contenuto del carrello. Non appena il processo di ordinazione è concluso o il carrello viene svuotato, questi dati vengono cancellati, sempre che l’utente non abbia effettuato l’accesso al proprio account cliente. Trattiamo i dati dei nostri clienti nell’ambito delle procedure di ordinazione nel nostro shop online per consentire loro di selezionare e ordinare i prodotti e servizi scelti, nonché per il loro pagamento, l’invio o l’esecuzione. I dati trattati comprendono dati anagrafici, dati di comunicazione, dati di pagamento e le persone interessate dal trattamento includono i nostri clienti, persone interessate e altri partner commerciali. Il trattamento viene effettuato ai fini dell’erogazione di prestazioni contrattuali nell’ambito dell’esercizio di uno shop online, della fatturazione, della consegna e del servizio clienti. A tal fine utilizziamo cookie di sessione per il salvataggio del contenuto del carrello e cookie permanenti per il salvataggio dello stato del login. I dati vengono utilizzati esclusivamente per la gestione della relazione cliente tra gli utenti e la Stazione ornitologica, nonché per scopi informativi e di raccolta fondi.

 

7. Durata del trattamento dei vostri dati personali

Trattiamo i vostri dati solo per il tempo necessario al rispettivo scopo e per l’adempimento dei nostri obblighi contrattuali e legali, compresi gli obblighi di conservazione legali (di norma 10 anni), o previo vostro consenso a tal proposito. Continuiamo a trattare i vostri dati finché abbiamo un interesse legittimo alla memorizzazione. In particolare, ciò può verificarsi se i dati personali ci servono per far valere o difendere i nostri diritti, a scopo di archiviazione e per garantire la sicurezza informatica.

 

8. I vostri diritti

Avete diverse possibilità di scelta quando utilizzate questo sito web. Potete scegliere di non fornire alcun dato, non compilando i relativi moduli o campi dei dati sul nostro sito web, bloccando i cookie e non utilizzando nessuno dei servizi personalizzati disponibili.

Qualora scegliate di fornire dati personali o li forniate nell’ambito del nostro rapporto commerciale, in determinate circostanze avete diritto all’informazione sui vostri dati in nostro possesso, alla loro correzione o cancellazione nonché alla limitazione del trattamento, alla revoca del consenso ed eventualmente il diritto al trasferimento dei dati e di opposizione. I vostri diritti non sono assoluti. Ci riserviamo il diritto di applicare le restrizioni previste dalla legge. Provvederemo a informarvi in merito.

Per far valere i vostri diritti nei nostri confronti, contattateci per iscritto (via posta o e-mail) e allegate un vostro documento d’identità.

Inoltre, ogni interessato ha la facoltà di far valere i propri diritti in sede giudiziaria o di presentare un reclamo all’autorità competente per la protezione dei dati. L’autorità competente per la protezione dei dati in Svizzera è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza. Un elenco delle autorità europee per la protezione dei dati è disponibile qui.

 

9. Riserva di modifiche

La dichiarazione sulla protezione dei dati non è parte integrante di un contratto con voi. Ci riserviamo il diritto di modificare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati in qualsiasi momento, in particolare nel caso di modifiche alle nostre pratiche di trattamento dei dati o nel caso in cui entrino in vigore nuove leggi. La versione pubblicata su questo sito web è quella attualmente in vigore, mentre le versioni precedenti sono sostituite da quella nuova.

In ogni caso, la versione della dichiarazione sulla protezione dei dati legalmente valida è quella in lingua tedesca.

Ultimo aggiornamento: 11.04.2024