Résumé
Die Beringungsstation Col de Bretolet war 2012 vom 26. Juli bis zum 26. Oktober in Betrieb. Die Saison war dabei von einer Meiseninvasion und einem insgesamt starken Singvogelzug geprägt. Es wurden 32434 Vögel aus 91 Arten gefangen und beringt. Die Zahl der Fänglinge beträgt dabei nicht nur rund das Doppelte des Mittelwerts der zehn vorangegangenen Jahren (Ø2002-2011 = 16018 Ind.) sondern stellt auch die höchste Fangzahl in der fast 60-jährigen Geschichte der Beringungsstation dar. Die fünf häufigsten Arten waren Tannenmeise (10649 Ind.), Buchfink (6285 Ind.), Blaumeise (2821 Ind.), Rotkehlchen (2582 Ind.) und Erlenzeisig (2107 Ind.). Zwergohreule, Waldohreule, Raufusskauz, Schwarzkehlchen, Feldschwirl, Sumpfrohrsänger, Fitis, Tannenmeise und Waldbaumläufer wurden in Rekordzahl gefangen. Die Zwergohreule wurde dabei erstmals seit 1964 wieder auf dem Col de Bretolet nachgewiesen. Wie schon 2010 und 2011 wurde auch 2012 ein Gelbbrauenlaubsänger gefangen, was den fünften Nachweis für den Col de Bretolet und den 19. Nachweis für die Schweiz darstellt.
En 2012, la station de baguage du Col de Bretolet fut opérationnelle entre le 26 juillet et le 26 octobre. La saison a été marquée par une invasion de Mésanges et un fort passage général de passereaux. 32434 oiseaux de 91 espèces ont été capturés et bagués. Le nombre de captures fut non seulement environ le double de la moyenne des dix dernières années (Ø2002-2011 = 16018 ind.) mais il représente également le nombre record de captures de toute l’histoire de la station, soit près de 60 ans. Les cinq espèces les plus communes furent la Mésange noire (10649), le Pinson des arbres (6285), la Mésange bleue (2821), le Rougegorge familier (2582) et le Tarin des aulnes (2107). Plusieurs espèces ont été capturées en nombre record: le Petit-duc scops, le Hibou moyen-duc, la Chouette de Tengmalm, le Tarier pâtre, la Locustelle tachetée, la Rousserolle verderolle, le Pouillot fitis, la Mésange noire et le Grimpereau des bois. Le Petit-duc scops a été capturé pour la première fois depuis 1964 au col de Bretolet. Un Pouillot à grands sourcils a été capturé pour la troisième année d’affilée; il s’agit de la cinquième donnée pour le col de Bretolet et de la dix-neuvième pour la Suisse.
