Depuis toujours, les humains observent les allées et venues des oiseaux migrateurs. Jadis, leur comportement était interprété et inscrit dans des adages qui sont toujours transmis de nos jours. Bien que le mystère entourant leurs déplacements soit longtemps resté entier, nombre d’observations établissaient des liens avec les changements des conditions météorologiques et les saisons il y a plusieurs siècles déjà.
Détails
Description
La migration des oiseaux relie les continents. Chaque année au mois de mars, Elizabeth, alors jeune fille vivant en Éthiopie, était réveillée par les cris du guêpier d’Europe. Les oiseaux étant en route vers leurs sites de nidification, cela ne durait pas. Elle se demandait où les oiseaux pouvaient bien se rendre et quelle était la raison de leur départ, alors que la fertile saison des pluies allait commencer. Sa grandmère lui avait expliqué qu’ils reviendraient en septembre, accompagnés de leur descendance.
Chaque année au mois de mars, Barbara, une jeune fille vivant au coeur de l’Europe, se réjouissait d’entendre à nouveau le chant des oiseaux migrateurs. En les observant, elle tâchait d’imaginer où ils avaient passé l’hiver et quelles avaient été leurs expériences.
Les deux auteures, Elizabeth Yohannes et Barbara Helm, étaient unies par la migration des oiseaux, sans le savoir. Elles se sont rencontrées dans le cadre du doctorat et travaillent désormais au sein de l’unité Migrations de la Station ornithologique suisse. Toujours émerveillées par ce phénomène fascinant qu’est la migration, elles étudient les routes migratoires intercontinentales et elles investissent pour la protection de l’avifaune migratrice. Cette brochure nous permet de partager leur fascination pour la migration des oiseaux et de la présenter comme un dialogue permanent entre deux mondes. Nous
vous souhaitons un agréable voyage.
Label
«Printed in Switzerland» ist das Qualitäts- und Herkunftssiegel für Drucksachen aus der Schweiz. Das Label wurde unter der Federführung von viscom entwickelt und steht der grafischen Industrie zum freien Gebrauch zur Verfügung. (Quelle: printed-in-switzerland.com)